2019年5月20日 星期一

初哥學詩詞《定風波》蘇軾

[定風波是詞牌名,原是唐代教坊曲,雙調,六十二字,寫於宋神宗元豐五年(公元1082),蘇軾被貶黃州(今湖北黃岡縣東南)後第三年,往沙湖回途時遇雨而作。]

詞序:三月七日沙湖道中遇雨1。雨具先去2,同行皆狼狽,余獨不覺。已而遂晴3,故作此。

莫聽穿林打葉聲,
何妨吟嘯且徐行。4
竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?5
一簑湮雨任平生。6
料峭春風吹酒醒,微冷,7
山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處,歸去,8
也無風雨也無晴。

1 沙湖:今湖北黄岡東南三十里。

2 雨具:指拿雨具的僕人。

3 已而:過些時。

4 吟嘯:魏晉名士喜撮口長嘯。
徐行:慢走。

5 芒鞋:芒草編織的鞋。

6 簑:[粵音梳]簑草編織的雨衣。

7 料峭:帶寒意。

8 蕭瑟:寂靜冷清。

沒有留言:

張貼留言