[浪淘沙是詞牌名，唐代教坊曲，又名浪淘沙令，是李煜最後的一首詞，在降宋後被擄到汴京軟禁時所作。]
2 羅衾：[衾粵音衿]絲綢被子。
3 一晌：[晌粵音響]一會兒。(有版本為一餉)
4 別時容易見時難：曹丕《燕歌行·其二》別日何易會日難
5 流水落花：唐•李嘉祐《聞逝者自驚》落花流水共添悲
6 天上人間：形容相隔。
天韻舞春風：李煜〈浪淘沙〉
https://www.youtube.com/watch?v=YLO5PeTXiEs
[此詩借喻盛讚李白和杜甫，作於唐憲宗元和十、十一年間(公元815﹣816年)。調張籍乃調侃張籍(公元768﹣830年)，同時代有詩人白居易、元稹等貶李杜，韓愈極不同意，故寫此詩褒李杜，張籍雖為韓愈弟子，也與元、白作風同出一徹，故特寫此詩。]
李杜文章在，光焰萬丈長。
不知群兒愚，那用故謗傷。1
蚍蜉撼大樹，可笑不自量！2
伊我生其後，舉頸遙相望。
夜夢多見之，晝思反微茫。3
徒觀斧鑿痕，不矚治水航。4
想當施手時，巨刃磨天揚。5
垠崖劃崩豁，乾坤擺雷硠。6
唯此兩夫子，家居率荒涼。7
帝欲長吟哦，故遣起且僵。8
翦翎送籠中，使看百鳥翔。9
平生千萬篇，金薤垂琳瑯。10
仙官敕六丁，雷電下取將。11
流落人間者，太山一毫芒。12
我願生兩翅，捕逐出八荒。13
精誠忽交通，百怪入我腸。14
刺手拔鯨牙，舉瓢酌天漿。15
騰身跨汗漫，不著織女襄。16
顧語地上友，經營無太忙。17
乞君飛霞佩，與我高頡頏。18
1 群兒：指中傷李杜的人，當時的人認為是指元稹和白居易等人。
謗傷：毀謗傷害。
2 蚍蜉：[粵音皮浮]幼小未成形昆蟲，常於松樹根部孵生。
3 微茫：渺茫。
4 徒觀斧鑿痕，不矚治水航：形容後人只看到大禹鬼斧神工痕跡，見不到治水情况，以比喻李杜文章偉大。
5 想當施手時，巨刃磨天揚：亦是形容大禹治水工程浩大，比喻李杜。
6 垠崖：[垠粵音銀]岸邊與山崖。
劃崩豁：劈劃崩開豁口。
雷硠：[硠粵音郎]形容山崩之聲，繼續形容大禹治水工程浩大來比喻李杜。
7 兩夫子：指李杜二人。
8 帝：指天帝。
遣起且僵：崛起且又陷僵局，喻浮沉不定。
9 翦翎：[粵音剪鈴]剪羽毛。
10 平生千萬篇：(誇張語)形容作品多。
金薤垂琳瑯：[薤粵音械]有解金薤是金葉子，亦有解金和薤是古代兩種字體，琳瑯是美玉石，形容珍貴。
11 仙官敕六丁，雷電下取將：六丁是火神，和雷電皆為傳說的天神，敕是帝皇下令，意謂作品被上天取去。
12 太山：即泰山。
一毫芒：形容很少。
13 八荒：八方，指東南西北、東南、東北、西南、西北八個方向，古代泛指各地。
14 精誠忽交通：意指忽然能與李杜精神溝通。
百怪入我腸：形容奇形八怪的境况進入我的境界。
15 刺手拔鯨牙：刺手有兩解釋，赤手或反手，另一說是古代士兵被征入伍皆要在手上刺字以防逃兵。
舉瓢酌天漿：瓢是古代用葫蘆瓜造的盛水器皿，天漿是天上的美酒。
16 汗漫：漫無邊際。
不著織女襄：襄解作更動，亦有引伸為紡織衣著，意思是不著從織女星運行以示更浩瀚。
17 地上友：此指張籍。
18 霞佩：佩是配戴的飾物，霞佩是仙女的飾物，借指仙女。
頡頏：[粵音揭航]上飛曰頡，下飛曰頏，頡頏是上下飛翔。
[詩人自注：喜崔明府相過(相過即相訪探望)。客是指崔明府，明府是縣令的敬稱，此詩寫於唐肅宗上元二年(公元761年)春天，在成都草堂，杜甫五十歲時。]
1 春水：指流經草堂的浣花谿。
2 緣：解作為了。
5 舊醅：[醅粵音胚]舊酒，醅是未過濾的酒。(古人愛喝新酒)
6 隔籬：隔著籬芭。(廣東話後來概述隔鄰或身旁的事與物)
[寫於唐玄宗天寶十二載(公元753年)，描述楊國忠兄妹曲江春遊，實欲揭露統治者的惡態。]
三月三日天氣新，1
長安水邊多麗人。2
態濃意遠淑且真，3
肌理細膩骨肉勻。4
繡羅衣裳照暮春，
蹙金孔雀銀麒麟。5
頭上何所有？
翠微匎葉垂鬢唇。6
背後何所見？
珠壓腰衱穩稱身。7
就中雲幕椒房親，8
賜名大國虢與秦。9
紫駝之峰出翠釜，10
水精之盤行素鱗。11
犀箸厭飫久未下，12
鸞刀縷切空紛綸。13
黃門飛鞚不動塵，14
御廚絡繹送八珍。15
簫鼓哀吟感鬼神，16
賓從雜遝實要津。17
後來鞍馬何逡巡，18
當軒下馬入錦茵。19
楊花雪落覆白蘋，20
青鳥飛去銜紅巾。21
炙手可熱勢絕倫，22
慎莫近前丞相嗔！23
1 三月三日：為上巳節日，唐代長安士女傳統到城南曲江遊玩。
新：清新的意思。
2 水邊：指長安東南郊的曲江池，當時遊覽勝地。
3 態濃：姿態妝扮濃艷。
意遠：意氣高遠。
淑且真：淑美真誠不造作。
4 肌理細膩：肌膚幼嫩的意思。
骨肉勻：形容身材均勻適中好看。
5 蹙金：[蹙粵音促]一種刺繡，形成凸起狀。
6 翠微：(有版本為翠為)薄的翡翠。
匎葉：[匎粵音庵]一種髮髻上的首飾。
鬢唇：鬢脚。
7 腰衱：[衱粵音潔]衣服後襟。
8 雲幕：指皇帝處所。
椒房親：漢代后妃居室，因以花椒抹牆，故此名，後世稱皇后為椒房，其家屬為椒房親。
9 賜名大國虢與秦：天寶七載(公元748年)，唐玄宗賜楊貴妃的大姐為韓國夫人，三姐為虢國夫人，八姐為秦國夫人。
10 駝之峰：古代駝峰為珍貴補品。
翠釜：形容色澤光照的鍋。
11 水精：即水晶。
行：傳送的意思。
素鱗：一種白鱗魚。
12 犀箸：犀牛角造的筷子。(有版本為犀筋)
厭飫：[飫粵音於]吃膩了。
13 鸞刀：刀寰(柄)有響鈴之刀。
縷切：細切的意思。
空紛綸：空白忙了。(因上句說賓客不吃)
14 黃門：指宦官太監，源自東漢黃門令，由宦官充任。
飛鞚：鞚[粵音控]原是馬籠頭，這裡指飛快的馬。
15 八珍：《周禮·天官》珍用八物。指八種珍貴餚饌，有不同說法，有謂龍肝、鳳髓、豹胎、鯉尾、鴞炙、猩唇、熊掌、酥酪蟬等，後來八珍成為珍貴食物代名詞。
16 簫鼓：(有版本為簫管)
17 賓從：賓客隨從。
雜遝：[遝粵音踏]眾多雜亂的樣子。
實：充塞。
要津：本解作重要港口，這裡指楊國忠兄妹佔據朝廷要職。
18 後來鞍馬：這裡暗指楊國忠。
逡巡：[逡粵音詢]遲疑徘徊。
19 軒：堂前平台。
錦茵：錦繡地毯。
20 楊花雪落覆白蘋：表面解作楊花如雪花飄落覆蓋水上浮萍，大的浮萍叫蘋，實乃影射楊國忠與其從妹虢國夫人之曖昧，及引用北魏胡太后和楊白花私通事跡。(有傳楊國忠為張易之子，冒姓楊，張易之乃武則天晚年最大寵臣。)北魏太后胡充華《楊白花歌》春風一夜入閨闥，楊花飄蕩落南家。
21 青鳥：《山海經·西山經》神話故事中的鳥，是西王母的使者，相傳西王母見漢母帝時，先喚青鳥聚集於殿前，後來被廣泛用作男女間通訊的差使。
22 炙手可熱勢絕倫：[炙粵音隻]整句形容楊國忠的權勢。
23 丞相：指楊國忠，他於天寶十一載(公元752年)官拜右丞相兼文部尚書(前任為李林甫) 。
嗔：[粵音親]發怒的意思。
[西漢時期，劉邦當皇帝，問百官諸將他為何得天下而項羽失者，群臣讚答之，但劉邦回說他不如張良、蕭何和韓信的各長處，但能用此三人，所以得天下，並謂項羽不能知人善用而被擒。]
(第五十七節)
高祖曰：「公知其一，未知其二。夫運籌策帷帳之中1，决勝於千里之外2，吾不如子房3。鎮國家4，撫百姓，給餽饢5，不絕糧道，吾不如蕭何。連百萬之軍，戰必勝，攻必取，吾不如韓信。此三者，皆人傑也，吾能用之，此吾所以取天下也。項羽有一范增而不能用6，此其所以為我擒也。」
1 運籌策：運用籌劃策略。
帷帳：軍中帳幕。
2 决勝：决定勝利。
3 子房：張良、字子房，與蕭何、韓信被稱漢初三傑。
4 鎮：安定。
5 餽：[粵音櫃]贈。
饢：[粵音囊]一種烤餅。
6 范增：項羽主要謀臣，因陳平離間而離開。
《漢書·高帝紀第一下》
上曰：「公知其一，未知其二。夫運籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如子房；填國家，撫百姓，給餉餽，不絕糧道，吾不如蕭何；連百萬之眾，戰必勝，攻必取，吾不如韓信。三者皆人傑，吾能用之，此吾所以取天下者也。項羽有一范增而不能用，此所以為我禽也。」
[秦末，各地諸侯抗秦暴政，沛縣縣令見時勢不穩，聽從蕭何曹參等人建議把逃亡的劉邦召回，可是劉邦回來時，縣令關下城門，不讓其進城，劉邦把一封信射進城內，號召百姓起義，後來縣令被殺，百姓迎劉邦進城，請他做縣令，劉邦推卻，說了下面的話，後來還是當了縣令，被尊為沛公，最後還當上皇帝，是為漢高祖。]
(第十節)
劉季曰1：「天下方擾2，諸侯并起，今置將不善，壹敗涂地3。吾非敢自愛，恐能薄4，不能完父兄子弟5。此大事，願更相推擇可者6。」
1 劉季：劉邦，字季。
2 擾：擾亂。
3 壹敗涂地：一旦失敗，(腦肝)涂在地上。
4 恐能薄：恐怕才能薄弱。
6 願更擇可者：願更選擇可有才幹者。
[古人學習不厭其煩，並付諸實行。]
(節錄)
誠者，天之道也；誠之者，人之道也。1
誠者不勉而中，不思而得，從容中道，聖人也。
誠之者，擇善而固執之者也。
博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之。2
有弗學，學之弗能，弗措也；3
有弗問，問之弗知，弗措也；
有弗思，思之弗得，弗措也；
有弗辨，辨之弗明，弗措也，
有弗行，行之弗篤，弗措也。
1 誠之者：之此處是動詞，誠之者是追求真誠者。
2 審問：審詳問究。
篤行：篤實履行。
3 有弗學：弗是不，有弗學解作不學則已。
弗措也：措是停止，弗措解作不罷休。
[葉公向子路問有關孔子的事，子路無言以對，後來告訴孔子，孔子對他說以下的話。]
(第十九章)
葉公問孔子于子路1，子路不對。2
子曰：「女奚不曰3，其為人也，發憤忘食4，樂以忘憂，不知老之將至云爾5。」
1 葉公：楚大夫沈諸梁，為葉縣尹，故稱葉公。[葉此讀粵音涉](成語「葉公好龍」講述他的故事)
2 對：對答。
3 女：(同汝)
奚不：何不的意思。
4 發憤：(同發奮)
5 云爾：如是說。
