初哥學成語「對牛彈琴」

【弘明集】卷一·漢·牟融《理惑論》

梁僧祐(公元445-518年)撰

[《弘明集》成書於南朝梁武帝天監年間。牟融(公元？〜79年)，又稱牟子，東漢人，對眾講解佛理，喜引用儒家經書，有問為甚麼不直接用佛經解說，他說了以下的故事，因恐大眾不易明白，成語「對牛彈琴」源出於此。]

(第三十八節)(節錄)

公明義為牛彈清角之操¹，伏食如故，非牛不聞，不合其耳矣。轉為蚊虻之聲²，孤犢之鳴，即掉尾³、奮耳⁴、蹀躞而聽⁵。

¹ 公明儀：春秋時期魯國人(生卒不詳)。

清角：(曲名)

操：琴曲。

² 蚊虻：蚊子和牛虻。

³ 掉尾：擺動尾巴。

⁴ 奮耳：豎起耳朵。

⁵ 蹀躞：[粵音碟攝]小步徘徊。