2022年3月2日 星期三

初哥學《三國志注》夫雞肋 棄之如可惜 食之無所得

[曹操與劉備兩軍於漢中數月相持不下,曹操晚飯時有將士問軍情,曹操正愁思,望着碗內雞肋,隨口說了雞肋二字,眾將不知何解,後來問主簿楊脩,他說了以下的話,將士於是收拾行裝,準備撤兵,此事被曹操知道,認為他蠱惑軍心,砍了他的頭。楊脩有才,一向自以為是,多次曲解曹操的話而令曹操不滿,結果是聰明反被聰明誤。後人借此形容對無大價值的事而又不捨得放棄為「食之無味 棄之可惜」。《三國志》並無記載此語。]

注《三國志·卷一·魏書一·武帝

九州春秋曰1:時王欲還,出令曰「雞肋」,官屬不知所謂。主簿楊脩便自嚴裝,人驚問脩:「何以知之?」脩曰:「夫雞肋,棄之如可惜,食之無所得,以比漢中,知王欲還也。」

1 《九州春秋》:西晉·司馬彪記載東漢末年事蹟

《三國演義·第七二回·諸葛亮智取漢中 曹阿瞞兵退斜谷》
雞肋者,食之無味,棄之可惜。

沒有留言:

張貼留言