初哥學【詩經】小雅•北山之什《甫田》

《毛詩序》甫田，刺幽王也，君子傷今而思古焉。

(第一章) 大田農事

倬彼甫田、歲取十千。¹

我取其陳、食我農人。自古有年。²

今適南畝、或耘或耔、黍稷薿薿。³

攸介攸止、烝我髦士。⁴

¹ 倬：[粵音綽]廣大。

甫田：大田。

歲取：一年取獲。

十千：形容多的意思。

² 陳：指陳舊糧食。

食：(古通飼)

³ 適：往。

耘：耕耘除草。

耔：培土。

薿薿：[粵音以]形容茂盛。

⁴ 攸介攸止：有解為(黍稷)長大成熟，有解為神保佑降臨。

烝：此解召進。

髦士：時髦俊士。

(第二章) 祈盼豐收

以我齊明、與我犧羊、以社以方。⁵

我田既臧、農夫之慶。⁶

琴瑟擊鼓、以御田祖。⁷

以祈甘雨、以介我稷黍、以穀我士女。⁸

⁵ 齊明：又稱粢盛，供祭祀的穀物。

犧羊：純色的羊。

以社以方：以祭土地及四方之神。

⁶ 臧：[粵音裝]善好，此解豐收。

⁷ 御：迎接。

田祖：先嗇，指神農氏。

⁸ 介我稷黍：增長我的稷黍。

穀：此解養活。

士女：指男女各人。

(第三章) 主祭祝願

曾孫來止、以其婦子、⁹

饁彼南畝、田畯至喜。

攘其左右、嘗其旨否。¹⁰

禾易長畝、終善且有。¹¹

曾孫不怒、農夫克敏。¹²

⁹ 曾孫：泛指後代，有說是周王。

婦子：指農夫的婦子。

¹⁰ 攘：拿取給予。

嘗：(通嚐)

旨：美味。

¹¹ 禾易長畝：形容莊稼滿地。

¹² 克敏：敏捷的意思。

(第四章) 豐收景象

曾孫之稼、如茨如梁。¹³

曾孫之庾、如坻如京。¹⁴

乃求千斯倉、乃求萬斯箱。¹⁵

黍稷稻粱、農夫之慶。

報以介福、萬壽無疆。

¹³ 稼：稼穡，農作物。

茨：草屋頂。

梁：橋梁或屋梁。

¹⁴ 庾：[粵音雨]露天糧(穀)倉。

坻：[粵音持]水中小渚。

京：高丘。

¹⁵ 千斯倉：千座穀倉。

萬斯箱：萬個車箱。