《江雪》柳宗元

[唐順宗永貞元年(公元805年)，柳宗元被貶官到有‘南荒’之稱的永州，懷著幽嘆的心情寫下這篇像畫的一首詩。]

千山鳥飛絕¹，萬徑人蹤滅²。
孤舟蓑笠翁³，獨釣寒江雪。

¹ 千山：形容群山。
鳥飛絕：不見鳥兒飛的意思。

² 萬徑人蹤滅：路上不見人的意思。

³ 蓑：[粵音梳]草編織的雨衣。
笠：竹或草造的帽。