2021年3月22日 星期一

初哥學【春秋左傳】《襄公十四年》馬首是瞻

[晉國聯同多國攻秦國,到了涇水,秦國在上游下毒,聯軍死多人,晉國將領荀偃發以下命令,但他的部下不服,把馬頭拉向東回國,其他跟隨,荀偃只好下令撤兵。成語「馬首是瞻」出於此,後來被引用為帶領方向指引。]

(節錄)
荀偃令曰:「雞鳴而駕1,塞井夷竈2,唯余馬首是瞻3!」

1 雞鳴而駕:雞鳴而駕車出發。

2 塞井夷竈:填塞水井,夷平爐灶(竈同灶),以示不勝不返。

3 唯余馬首是瞻:看着我的馬頭方向行動。

沒有留言:

張貼留言