2018年5月2日 星期三

初哥學【詩經】大雅·蕩之什《瞻卬》

[卬通仰,諷刺周幽王寵倖褒姒[粵音似]的詩,傳說周幽王烽火戲諸侯為博褒姒一笑。]

(第三章)
哲夫成城、哲婦傾城。
懿厥哲婦、為梟為鴟。1
婦有長舌、維厲之階。2
亂匪降自天、生自婦人。3
匪教匪誨、時維婦寺。4

1 梟:傳說的惡鳥,吃其牠鳥類,包括同類。
鴟:
[粵音雌]貓頭鷹。

2 長舌:喻搬弄是非。
維厲之
:作亂之端。

3 匪:(通非)

4 婦寺:(寺通侍)侍奉帝王的女人。

沒有留言:

張貼留言