2015年6月21日 星期日

初哥學【全唐詩】卷一百三十《黃鶴樓》 崔顥 (公元704-754年)

[黃鶴樓三國吳黃武二年(公元223)興建,在湖北武漢市,江南三大名樓之一。現時的是仿古在1985年移至高觀山重建。此詩作於約唐玄宗開元十一年(公元723)詩人進士及第前的南遊途中,傳說李白登黃鶴樓,見此詩大讚曰:眼前有景道不得。本欲題詩,放棄了。]

昔人已乘黃鶴去1,此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹2,芳草萋萋鸚鵡洲3
日暮鄉關何處是4,煙波江上使人愁5

1 昔人已乘黃鶴去:《全唐詩 卷一三零》昔人已乘白雲去

2 晴川:晴朗平野,有解江河。
歷歷:清晰。
漢陽:縣名,在今湖北武漢。

3 芳草萋萋鸚鵡洲:萋萋、茂盛;鸚鵡洲、沙洲名,在武漢市長江中,傳東漢名士禰衡在此作《鸚鵡賦》得名。(有版本為草萋萋鸚鵡洲)

4 鄉關:家鄉。

5 煙波:煙霧。

沒有留言:

張貼留言