初哥學【全唐詩】卷二百四十二《楓橋夜泊》 張繼 字懿孫 (公元715～779年)

[詩人離鄉時，船泊在姑蘇城(今江蘇省蘇州市)。此詩寫於落榜之時，為唐玄宗天寶十五年(公元756年)，前一年為安史之亂。]

月落烏啼霜滿天¹，江楓漁火對愁眠²。

姑蘇城外寒山寺³，夜半鐘聲到客船⁴。

¹ 烏：指一種名烏臼鳥，常在五更開始啼至天亮。

² 江楓：有說是江邊楓樹，有說是江橋和楓橋。

漁火：漁舟燈火。

³ 姑蘇：即蘇州，因城西南有姑蘇山而得名。

寒山寺：相傳唐代有僧人名寒山居於寺得名。

⁴ 夜半鐘：寒山寺曾有半夜鳴鐘習俗，又叫無常鐘。