初哥學宋詞《青玉案•元夕》南宋•辛棄疾

[青玉案是詞牌名，雙調共六十七字，取自東漢張衡《四愁詩》何以報之青玉案。此詞寫於宋孝宗淳熙元年/二年(公元1174/5年)間，描述元宵節夜的熱鬧景象。「案」有讀粵音碗，如舉案齊眉[粵音舉碗齊眉]，後者案解作盛食物的器皿或托盤。]

東風夜放花千樹¹，

更吹落，星如雨²。

寶馬雕車香滿路³，

鳳簫聲動，玉壺光轉⁴，

一夜魚龍舞⁵。

蛾兒雪柳黃金縷⁶，

笑語盈盈暗香去⁷。

眾裏尋他千百度⁸，

驀然回首，那人卻在⁹，

燈火闌珊處¹⁰。

¹  花千樹：形容花燈之多。

²  星如雨：形容煙花滿天飛。

³  寶馬雕車：豪華馬車。

《上已日祓禊渭濱應制》唐·沈佺期

寶馬香車清渭濱，紅桃碧柳禊堂春。

⁴  鳳簫：《神仙傳》˹秦穆公之女名弄玉，善吹簫作鳳鳴聲，引來了鳳。˺故此稱。

玉壺：花燈比喻明月。

⁵  魚龍舞：舞動魚形龍形等花燈。

⁶  蛾兒雪柳黃金縷：蛾兒、雪柳、黃金縷皆婦女頭上飾物，這意指盛裝婦女。

⁷  笑語盈盈：輕談淺笑，儀態美好意思。

暗香去：散發著香氣。

⁸  千百度：千百遍。

⁹  驀然：[驀粵音默]突然。

¹⁰ 闌珊：寥落稀疏。