初哥學詩詞《念奴嬌·赤壁懷古》蘇軾

[念奴嬌是詞牌名，借用唐玄宗天寶年間一著名歌姬名字叫念奴，此詞作於宋神宗元豐五年(公元1082年)七月。中國叫赤壁的地方有多處，此赤壁在今湖北黃岡市，並非«三國演義»記錄之戰場。]

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。¹
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。²
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪；³
江山如畫，一時多少豪傑。

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，⁴
羽扇綸巾，談笑間，檣橹灰飛煙滅。⁵
故國神遊，多情應笑我，早生華髮。⁶
人間如夢，一尊還酹江月。⁷

¹ 大江：指長江。

淘盡：冲盡。

風流人物：這裡指傑出人物。

² 故壘：舊城堡。
周郎：(指周瑜、字公瑾。)

³ 穿空：(有版本為崩雲)

拍岸：(有版本為裂岸)

雪：比喻浪花。

⁴ 遙想：回憶。

小喬：東吳有兩姊妹皆美女，稱大小二喬，大喬嫁給孫策，小喬嫁給周瑜。

⁵ 羽扇綸巾：[綸本粵音倫，但綸巾讀音關巾]古代儒將打扮，羽毛製的扇和青絲造的頭巾。平常一般人看見這四個字認為是指諸葛亮，蘇軾在此處是指周瑜。

檣橹：檣是船的桅杆、橹是搖船的槳，這裡指戰船。(有版本為强虜)
灰飛煙滅：形容曹操軍慘敗情况。

⁶ 故國：這裡指故鄉舊地。

神遊：想象中遊歷。

多情應笑我：倒序文，意思是應笑我多情。

華髮：[華此讀粵音花]花白頭髮。

⁷ 人間如夢：有版本為人生..

尊：樽。

酹：[粵音賴，異音劣]把酒澆在地上祭奠。