2019年11月20日 星期三

初哥學【戰國策】卷九•齊策二《昭陽為楚伐魏》畫蛇添足

[楚懷王六年(公元前323),楚國將軍昭陽大敗魏國,奪得八城,繼而準備伐齊,齊威王遣使者陳軫游說昭陽,恭賀他戰勝,並問他獲封甚麼官爵,昭陽答「官為上柱國,爵為上執珪。」(上柱國是最高武官,上執珪是楚國最高爵位。)陳軫說了以下故事,喻昭陽已尊貴位,僅次於令尹,再勝仗也不會使楚王增添多一令尹,若敗之則有殺生之禍,昭陽遂打消攻齊念頭。成語「畫蛇添足」源出於此。]

(第一節)(節錄)
楚有祠者,賜其舍人卮酒
1。舍人相謂曰:『數人飲之不足,一人飲之有餘。請畫地為蛇,先成者飲酒。』一人蛇先成,引酒且飲之,乃左手持卮,右手畫蛇,曰:『吾能為之足。』未成,一人之蛇成,奪其卮曰:『蛇固無足,子安能為之足。』遂飲其酒。為蛇足者,終亡其酒2

1 卮:[粵音知]古代酒器,口小下圓。

2 終亡其酒:終失其酒。

《史記·卷四零·楚世家第十》
人有遺其舍人一卮酒者,舍人相謂曰:『數人飲此,不足以遍,請遂畫地為蛇,蛇先成者獨飲之。』一人曰:『吾蛇先成。』舉酒而起,曰:『吾能為之足。』及其為之足,而後成人奪之酒而飲之,曰:『蛇固無足,今為之足,是非蛇也。』

沒有留言:

張貼留言