初哥學【淮南子】內篇•卷十八《人間訓》塞翁失馬

[本卷論人之禍福不一定是最終結果，成語「塞翁失馬 焉知非福」源出於此。]

(第九節)(節錄)

夫禍福之轉而相生，其變難見也。近塞上之人¹，有善術者²，馬無故亡而入胡³，人皆弔之⁴。其父曰：『此何遽不為福乎？』居數月⁵，其馬將胡駿馬而歸⁶，人皆賀之。其父曰：『此何遽不能為禍乎？』家富良馬⁷，其子好騎，墮而折其髀⁸，人皆弔之。其父曰：『此何遽不為福乎？』居一年，胡人大入塞⁹，丁壯者引弦而戰¹⁰，近塞之人，死者十九¹¹，此獨以跛之故，父子相保¹²。 故福之為禍，禍之為福，化不可極¹³，深不可測也。

¹  塞上：指長城一帶。

²  術：術數(古代包括星相、占卜和醫藥)。

³  亡：此解逃亡(逃跑)，非死亡。

胡：此指胡入之地。

⁴  弔：慰問。

⁵  居數月：過了數月。

⁶  將：帶領。

⁷  家富良馬：家多良馬。

⁸  髀：大腿。

⁹  大入塞：大舉攻入邊塞。

¹⁰ 引弦：拉着弓，比喻拿武器作戰。

¹¹ 十九：十有九人，喻極多也。

¹² 相保：互相保存(性命)。

¹³ 化不可極：變化無極。