2025年2月10日 星期一

初哥學【西廂記】第二本《崔鶯鶯夜聽琴雜劇》第四折「信口開合」

[崔鶯鶯得張生喚來白馬將軍解救其家後,芳心已暗許,崔夫人宴請張生,各人皆以為姻緣已定,鶯鶯侍婢紅娘取笑俺姐姐天生的一個夫人的樣兒,鶯鶯以下回應,豈料崔夫人食言,不允曾說能救其家者則許配女兒之諾言。]

你那裡休聒1,不當一個信口開合2

1 聒:[粵音括]吵鬧。

2 信口開合:咀巴隨意開合,意不認真地說話。(後人說為「信口開河」)

《孤本元明雜劇·漁樵閑話·第一折》
似我山間林下的野人,無榮無辱,任樂任喜,端的是信口開河,隨心放蕩,不受拘束。

沒有留言:

張貼留言