水調歌尾 吹水歌 (二十二)
[結尾自序]
筆者自幼冇命水 282
年少家貧吃雜水 283
志小才疏無墨水 284
將勤補拙有福水 285
行運不嫌是尾水 286
老來不用吊鹽水 287
估測期指有心水 288
大聲細注撈淨水 289
時來運到加大水 290
時不利兮暫灣水 291
茶雖多不過口水 292
識撈世界荷蘭水 293
三餐無憂併茶水 294
飯後喜愛吃糖水
噱頭嘴頭惜乏水 295
運滯之時吐苦水 296
借題發揮噴口水
297
絞盡腦汁抽乾水
298
講多講錯lur口水 299
唔好把我拉落水 300
282 冇命水:(廣東俗語)不好命運。(有命水則是好命運)
283 雜水:昔時貧窮人家買酒樓飲宴吃不完剩下的東西,通常渾在一起。
284 無墨水:(廣東俗語)無學識。(有學識之人稱有墨水)
285 有福水:有福氣之謂。
286 尾水:或水尾(廣東俗語)好處到了最後所餘無幾的意思。
287 吊鹽水:本是醫學上給病人鹽水等營養成份以維持基本生命,但廣東俗語解作收入僅夠糊的意思。
288 心水:(廣東俗語)心中有一些與一般有別的想法。
289 撈淨水:(廣東俗語)賺些別人餘下的小微利。
290 加大水:加重注之謂。
291 時不利兮:時機不利之意,取自「力拔山兮氣蓋世、時不利兮騅不逝」《垓下歌》漢•項
灣水:(廣東俚語)暫不作業,本形容船艇灣於岸邊不打漁。
292 茶雖多不過口水:取自「口水多過茶」(廣東俚語)形容說話過多,但此處借用作相反的比喻。
293 識撈世界:(廣東俗語)迎合有勢力的人。
荷蘭水:取自「荷蘭水蓋」(廣東俚語)勳章。
294 茶水:三餐以外的茶點等。
295 噱頭:或綽頭(廣東俗語)表現予入感覺有內涵而多時似是而非。
嘴頭:(廣東俗語)口才,一般指言過其實。
乏水:乏水頭(廣東俚語)水頭即錢財。
296 運滯:(廣東俗語)厄運。
297 噴口水:(廣東俗語)形容說話口若懸河,多時無實質內容。
298 抽乾水:(廣東俗語)甚麼也沒有了。
2969 lur口水:(廣東俗語)吐口水,有時認為自己講錯時說「lur口水講過」。
297 拉落水:(廣東俗語)把本應不受牽連的人也與其他人一起受懲處。
文彩
回覆刪除