2016年12月28日 星期三

初哥學【莊子】雜篇《讓王第二十八》捉衿見肘

[曾子在衛國時生活艱苦,成語「捉衿見肘」源出於此 。]

(第十節)(節錄)
曾子居衛,緼袍無表
1,顏色腫噲2,手足胼胝3
三日不舉火4,十年不製衣,正冠而纓絕5捉衿而肘見6,納屨而踵決7

1 緼袍:[緼粵音溫]麻絮織的袍子。
無表:沒有表層,破爛的意思。

2 顏色腫噲:[噲粵音快]臉色浮腫的意思。

3 手足胼胝:手腳磨出厚繭。

4 舉火:生火(煮飯)

5 正冠:整理帽子。
纓絕:纓是繩子,絕解作斷了。

6 捉衿而肘見:(衿同襟)拉著衣襟便露出手肘,形容生活拮据。

7 屨:[粵音句]鞋子。
踵決:踵是腳跟,此指鞋跟裂開。

沒有留言:

張貼留言