初哥學【詩經】國風•豳風《鴟鴞》

[周公攝政輔助未成年的周成王，成王不領情，周公寫下此詩，憤然離開都城，後成王覺悟，迎回周公。]

《毛詩序》鴟鴞，周公救亂也。成王未知周公之志，公乃為詩以遺王，名之曰《鴟鴞》焉。

(第一章)
鴟鴞鴟鴞、既取我子、無毀我室。¹
恩斯勤斯、鬻子之閔斯。²

(第二章)
迨天之未陰雨、徹彼桑土、綢繆牖戶。³
今女下民、或敢侮予。⁴

(第三章)
予手拮据、予所捋荼、予所蓄租、⁵
予口卒瘏、曰予未有室家。⁶

(第四章)
予羽譙譙、予尾翛翛、予室翹翹、⁷
風雨所漂搖、予維音嘵嘵。⁸

¹ 鴟鴞：[粵音雌囂]貓頭鷹鳥類。

子：幼鳥。

室：居巢。

² 恩斯勤斯：殷勤，斯是助語詞。

鬻：(通育)
閔：憐憫。

³ 迨：趁及。

徹：(通撤)
桑土：指桑的根部。

綢繆：本解緊密纏縛，此作做好準備。

⁴ 女：(通汝)

⁵ 拮据：本解窘迫，此指鳥爪勞累。

捋：以手緊壓移動使脫落而摘取。
荼：指白茅的花。

蓄：積蓄。
租：(同蒩)茅草。

⁶ 卒瘏：(卒通悴)[瘏粵音圖]患病。

⁷ 譙譙：[粵音樵]形容羽毛疏落。

翛翛：[粵音消]形容羽毛殘破無光澤。

翹翹：形容不穩。

⁸ 漂搖：(同飄搖)

嘵嘵：[粵音囂]形容叫聲驚恐。