初哥學【詩經】國風•召南《野有死麕》

[愛情詩，男子向女子獻獵物(鹿皮)求愛。]

《毛詩序》野有死麕，惡無禮也。天下大亂，強暴相陵，遂成淫風。被文王之化，雖當亂世，猶惡無禮也。

野有死麕¹、白茅包之²。
有女懷春³、吉士誘之⁴。
林有樸樕⁵、野有死鹿。
白茅純束⁶、有女如玉。
舒而脫脫兮⁷、無感我帨兮⁸、無使尨也吠⁹。

¹ 野：郊野。
麕：[粵音君]或稱獐[粵音章](鹿屬)，體小無角，亦有作麇[粵音君]或麞[粵音章]，古人以鹿皮作求親禮物。

² 白茅：草本植物，陰曆三、四月開白花。
包：包裹。

³ 懷春：思春、想念男子。

⁴ 吉士：俊士。

⁵ 樸樕：[樕粵音速]小灌木。

⁶ 純束：捆扎。[純此讀粵音囤]

⁷ 舒而脫脫：舒緩慢慢。脫[此唸粵音兌]

⁸ 感：(通撼)解作動搖。
帨：[粵音歲]女子身前佩巾(圍裙)。

⁹ 尨：[粵音忙]多毛狗(獅子狗)。