[凉州詞是唐代樂府曲調，又名凉州曲，因歌唱凉州邊塞情况，又有名出塞，凉州是今甘肅省武威市。]
黃河遠上白雲間，1
一片孤城萬仞山。2
羌笛何須怨楊柳，3
春風不度玉門關。4
1 黃河遠上：《全唐詩》黃砂直上。
2 孤城：形容遠戍邊的城堡，有稱此凉州城。
萬仞：仞是古代長度單位，約七至八尺，一尺相當於今33.33厘米，萬仞形容山高。
3 羌笛：羌族橫管樂器。
楊柳：北朝樂府有送別樂曲名折楊柳枝，古時亦常以折楊柳贈別。
4 玉門關：古代通往西域要道，因輸入玉石而得名，今甘肅省敦煌縣西南。
清代有民間傳說，乾隆王見紀曉嵐練書法，把手上的扇給他題字，他看見扇上圖畫有遠山、近城和楊柳，於是把上面的詩寫上去，但被發現漏了個‘間’字，他人急智生，說這是一首詞，唸成：
黃河遠上
白雲一片
孤城萬仞山
羌笛何須怨
楊柳春風
不度玉門關
沒有留言:
張貼留言