初哥學【論語】《泰伯第八》人之將死 其言也善

[曾子病逝前的一番說話]

(第四章)

曾子有疾，孟敬子問之。¹

曾子言曰：「鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。

君子所貴乎道者三：動容貌²，斯遠暴慢矣³；正顏色⁴，斯近信矣⁵；出辭氣⁶，斯遠鄙倍矣⁷。

籩豆之事⁸，則有司存⁹。」

¹ 孟敬子：魯國大夫仲孫捷。

問：探問，探望的意思。

² 動容貌：意思是內心感情表現於容貌。

³ 斯遠暴慢矣：遠離粗暴傲慢。

⁴ 正顏色：臉色嚴正。

⁵ 斯近信矣：得信任矣。

⁶ 出辭氣：言辭優雅。

⁷ 鄙倍：鄙是鄙俗，倍通背，違背。

⁸ 籩豆之事：指祭祀之事。籩[粵音邊]和豆是古代祭祀擺放食物器皿；竹制為籩，盛載乾果；木制為豆，也有用陶或銅製，盛放魚肉等。

⁹ 有司：主管(某事務)官吏。