2015年4月15日 星期三

初哥學【全唐詩】卷二七/一六四/八九零《清平調•其二》李白

[清平調是唐朝詩其中一種的風格,七言絕詩,共四句,平仄不拘,李白在長安翰林時,唐明皇與楊貴妃賞牡丹花,召李白所寫的詩。]

一枝紅豔露凝香,1
雲雨巫山枉斷腸。2
借問漢宮誰得似?
可憐飛燕倚新妝。3

1 紅豔:指牡丹花。
露凝香:乘雨露溢芳香,喻楊貴妃受寵。

2 雲雨巫山:傳說三峽巫山上神女與楚王幽會,神女臨別說「旦為朝雲、暮為行雨」,後來借作形容男歡女愛。

3 可憐:這裡解憐愛。
飛燕:指趙飛燕。
倚新妝:也得依仗新妝(這是討好唐明皇與楊貴妃賞的話)

沒有留言:

張貼留言