[作於天寶三載(公元744年)春，唐玄宗荒廢政事，沉湎玩樂，好友賀知章被迫去朝，李白寂寞苦悶，離開長安翰林院前寫。]
花間一壺酒1，獨酌無相親2。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲3，影徒隨我身4。
暫伴月將影5，行樂須及春6。
我歌月裴徊7，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊8，相期邈雲漢9。
1 花間：花叢中。
2 獨酌：獨飲。
無相親：無親人陪伴。
3 不解：不懂。
4 徒：徒然。
5 將：偕與。
6 及春：趁大好春光或青春年華。
7 裴徊：(同徘徊)
8 無情：忘卻世情。
9 相期：相約。
邈：[粵音眇]遙遠。
雲漢：天河(銀河)。
《詩經·大雅·文王之什·棫樸》倬彼雲漢
《詩經·大雅·蕩之什·雲漢》倬彼雲漢 昭回于天
沒有留言:
張貼留言