初哥學佛經《佛說五無反復經》南朝宋•沮渠京聲居士（？〜公元464年）譯「夫妻本是同林鳥」

[佛說見有五人與亡者的關係是無倫理可言，其為父子、母子、姊弟、夫妻、主僕。經文說一出家人見有父子耕田時子遭毒蛇咬斃，家中各人不哭，問何故，各人均有生死之言，以下是其妻所說。後有人說「夫妻本是同林鳥 大難臨頭各自飛」來形容夫妻輕易離合。]

婦為梵志說譬喻言¹：「我之夫婦，譬如飛鳥，暮栖高樹²，同共止宿，須臾之間，及明早起，各自飛去，行求飲食，有緣則合，無緣則離；我之夫婦，亦復如是，去住進止，非我之力，隨其本行，不能得留，愁憂啼哭，何益死者³？」

¹ 梵志：(梵語) 出家人。

² 栖：(同棲)

³ 何益死者：對死者無助。

《馮玉蘭·第二折》元·無名氏

嗨，正是夫妻本是同林鳥，大限來時各自飛。