[敬、警也。敬慎是戒懼謹慎。此篇記載孔子在太廟見有人像嘴巴貼上三封條，成語「三緘其口」出於此。]
(第二十四節)
孔子之周1，觀於太廟右陛之前2，有金人焉3，三緘其口而銘其背曰4：「古之慎言人也，戒之哉！戒之哉！無多言，多口多敗；無多事，多事多患。...」
1 之周：往(東)周(遊覽)。
2 陛：臺階、階梯。
3 金人：此是金屬鑄成的人像。
4 三緘其口：緘[粵音尷]封閉，此指口上貼了三封條。
銘：刻鏤。
《孔子家語·卷三·觀周第十一》
孔子觀周，遂入太祖后稷之廟，廟堂右階之前，有金人焉。參緘其口，而銘其背曰：「古之慎言人也，戒之哉！無多言，多言多敗；無多事，多事多患。..」
沒有留言:
張貼留言