2024年8月11日 星期日

初哥學【漢書】卷一四《諸侯王表第二》「債台高築」

[諸侯王表》列西漢二百年劉姓諸侯盛衰。此篇述戰國時期,周赧王為攻打秦國,惟軍餉不足,向國內富人舉債,但未戰而撤,借款又用罄,債主臨門,周赧王匿於宮中高臺,遂有台高之詞。]

(第一節)(節錄)
自幽、平之後1,日以陵夷2,至虖河洛之間3,分為二周4有逃責之臺5,被竊鈇之言6

1 幽、平:周幽王、周平王。

2 陵夷:山陵夷平,意由盛趨於衰微

3 至虖河洛之間(同乎)[粵音ak1]阻塞,[粵音?]崎嶇河洛指黃河和洛水。(有版本為至虖阨挢河洛之間)

4 二周:西周、東周。

5 逃責之臺(同債)之臺

6 被竊鈇之言鈇是鈇[粵音夫],古代象徵王權,此句為傳言被竊。

沒有留言:

張貼留言