初哥學【世說新語】《言語第二》楚楚可憐

[孫綽是東晉著名的辭賦家，此則記述他與鄰居之對話。成語「楚楚可憐」出於此。]

(第八十四則)
孫綽賦遂初¹，築室畎川²，自言見止足之分³。齋前種一株松⁴，桓自手壅治之⁵。高世遠時亦鄰居⁶，語孫曰：「松樹子非不楚楚可憐⁷，但永無棟梁用耳！」孫曰：「楓柳雖合抱⁸，亦何所施⁹？」

¹ 孫綽：（公元314-371年），字興公，東晉太原人。
遂初： 遂初賦乃孫綽反映其隱居生活。

² 畎川：地名。

³ 見止足之分：(見同現)，止足是安份守己。
《道德經·第四十四章》知足不辱，知止不殆，可以長久。

⁴ 齋：此指房屋。

⁵ 桓自：常自。
壅：培土。

⁶ 高世遠：多才博學之士，官至參軍。

⁷ 楚楚可憐：纖柔可愛。(這裏可憐不解作憐憫，後人用作形容纖弱而惹人憐愛。)

⁸ 合抱：形容樹幹粗大要多人才可合抱。
《道德經·第六十四章》合抱之木 生於毫末

⁹ 亦何所施：亦有何用。