初哥學【韓非子】卷七《說林上第二十二》遠水不救近火

[《說林上》是述說林藪，即歷史與民間傳說的薈萃。戰國時代，魯國與強大的齊國、晉國、楚國相鄰，魯國君恐齊侵犯，派公子到晉和楚當官，若齊來犯，得晉楚緩手，大臣犁鉏比喻，越國人善泳，但若他國有人遇溺而等越人來救，來不及矣，失火取海水，海水遠而滅不到近火，這比喻晉與楚雖強，亦無助於齊之近犯耶。諺語「遠水不救近火」出於此。]

(第十九節)
魯穆公使眾公子或宦於晉¹，或宦於荊²，犁鉏曰³：「假人於越而救溺子⁴，越人雖善遊，子必不生矣。失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也。今晉與荊雖強，而齊近，魯患其不救乎⁵？」

¹  魯穆公：齊國君。
宦：當官。

² 荊：楚國地處荊州，故又稱荊。

³ 犁鉏：[鉏粵音鋤]魯國大夫名。

⁴ 假：借求。

⁵ 魯患其不救乎：魯國禍患恐怕難救矣。