[公元前645年，秦晉兩國開戰於韓原，晉惠公領軍，命士兵套上鄭國外型高大的馬，大臣勸諫，因為牠未適應本國環境，道了下面一番說話，晉惠公不聽，結果大敗被俘。]
(節錄)
慶鄭曰，古者大事，必乘其產1，生其水土，而知其人心，安其教訓，而服習其道，唯所納之，無不如志，今乘異產以從戎事2，及懼而變，將與人易3，亂氣狡憤4，陰血周作5，張脈僨興6，外彊中乾7，進退不可，周旋不能，君必悔之。
1 乘其產：乘坐本國產(馬)。
2 乘異產：乘坐異國產(馬)。
3 與人易：與人不合作。
4 亂氣狡憤：指馬的性情狡戾憤躁。
5 陰血周作：陰血指體內血液，整句說血液全身流動。
6 張脈僨興：血脈擴張興奮。
沒有留言:
張貼留言