[唐玄宗天寶十四載(公元755年)十一月，杜甫往奉先縣(今陝西蒲城縣)探妻兒，途經驪山華清宮，見唐玄宗醉生夢死，不理朝政，時安祿山造反，憤然寫下此盛世時期的史詩式巨篇，時年四十四歲。]
老大意轉拙：年老意識轉變笨拙。(杜甫此時四十四歲)
2 許身一何愚：自許何等愚昧。
3 濩落：濩古語又稱廓[粵音國]落，即空廓無用，形容淪落失意。
契闊：辛勞。(又解作離合)
4 覬豁：希望達到。
6 取笑同學翁：(是被動詞) 被同輩取笑。
彌：更加的意思。
7 江海志：浪遊天下，隱居不仕之志。
蕭灑送日月：(蕭灑同瀟灑)無拘無束地生活。
8 堯舜君：此以比喻唐玄宗。
不忍便永訣：意思是不忍離去。
9 廊廟具：治國人才，廊廟指朝廷。
構廈豈雲缺：建廈豈缺材料，意思是朝廷不乏人才。
物性固難奪：物的本性固然難以奪去。
11 胡為：胡亂為何。
12 生理：人生道理。
13 兀兀：窮困。
易其節：改變其志節。
高岡裂：(形容風猛烈)高山也(吹)裂。
18 指直：手指僵直。
19 驪山：在今陝西臨潼縣南，有温泉，唐玄宗常在冬天和楊貴妃作樂。
20 蚩尤：黃帝與蚩尤作戰，蚩尤利用霧迷惑對方，這裡借蚩尤形容大霧。
蹴蹋：蹴是踩踏，蹋[粵音踏]形容一步一驚心。
23 長纓：纓是帽帶，這指權貴。
褐：[粵音喝]粗衣，指平民。
寒女出：貧寒女子所織出。
27 忽至理：忽視此理。
棄此物：意思是賞賜白費。
28 多士盈：臣子眾。《詩經•文王之什•文王》濟濟多士、文王以寧。
戰栗：感可怕。
29 內金盤：皇帝御用金盤。
衛霍：漢代大將衛青、霍去病，均是漢武帝外戚，這裡借喻楊貴妃的親戚，如權臣楊國忠。
31 煖：(同暖)
悲管逐清瑟：管樂一曲接一曲。
35 群冰：(有版本為‘群水’，語法上群冰較合理，水何成群？留意再下句‘恐觸’天柱折。)
高崒兀：[崒粵音卒]指河中浮冰。
36 崆峒：[粵音空同]山名，今在甘肅省岷縣(平涼縣西)。
恐觸天柱折：古代神話，天柱為支撐天的四角柱子，此喻憂國家覆亡。
川廣：河流廣闊。
十口隔風雪：杜甫一家十口被風雪分隔兩地。
40 庶：希望。
41 號咷：[粵音啕]啕哭。
餓：(有版本為飢)
42 里巷：指鄰居。
43 愧：(有版本為媿，同愧)
44 秋禾登：秋天禾稻收成。
45 生常免租稅，名不隸征伐：杜甫時任右衛卒府兵曹參軍，享免租稅和免兵役。
46 撫跡：意思是思量過去。
47 失業徒：失去產業的人。
遠戍卒：遠戍邊塞的士卒。
48 憂端齊終南：憂慮像終南山沉重。
