[晏子身型矮小，出使楚國被戲弄從小門進入，晏子反諷刺其狗國設狗門。]
(第十六章)
晏子使楚。晏子短，楚人為小門於大門之側而延晏子1。晏子不入，曰：「使至狗國者從狗門入。今臣使楚，不當從此門。」儐者更從大門入見楚王2。王曰：「齊無人耶？」晏子對曰：「齊之臨淄三百閭3，張袂成帷4，揮汗成雨。比肩繼踵而在5，何為無人？」王曰：「然則何為使子？」晏子對曰：「齊命使各有所主。其賢者使賢主，不肖者使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚耳。」
1 延： 延請。
2 儐者：接待賓客的人。
更：更改。
3 臨淄：[淄粵音資]齊國城都名，在今山東省淄博東北。
三百閭：[閭粵音雷]古代二十五戶為一閭，三百閭表示人口眾多。
4 張袂成帷：袂是衣袖，帷是帳帷，整句意思是張開衣袖可以成帳帷(遮天閉日)。
5 比肩繼踵：肩膀緊靠，脚跟緊貼，形容人多。
《晏子春秋·第六卷·內篇·雜篇下·晏子使楚楚為小門晏子稱使狗國者入狗門第九》
晏子使楚，以晏子短，楚人為小門于大門之側而延晏子。晏子不入，曰：「使狗國者，從狗門入；今臣使楚，不當從此門入。」儐者更道從大門入，見楚王。王曰：「齊無人耶？」晏子對曰：「臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人？」王曰：「然則子何為使乎？」晏子對曰：「齊命使，各有所主，其賢者使使賢王，不肖者使使不肖王。嬰最不肖，故直使楚矣。」
沒有留言:
張貼留言