2020年11月29日 星期日

醉眼看新聞 (二二四)

(疫情之下–怪事年年有)
-網上轉傳不少稱是跳舞群組的影片,女的多六十出頭,男的年齡約半。鏡頭所見,可以形容母慈子孝,場面感人。
-跳舞群組大爆發,政府除了限聚令,更應頒限跳令,或規定舞步時舞者距離–Social dance distancing
-阿拉伯女士多矇面,政府應立例只准跳阿拉伯舞。減低感染機會。
-香港確診數字突大幅飆升,無論實際人數或增長均勝全國,是否官員經常口中所說發揮了香港優勢?
-上週爆發感染者盡是上流社會名媛。好彩小編不入流,車邊也攀不上。
-政府又再腳痛醫頭,腳震群組爆發新冠肺炎,但卻收緊嘴巴飲食行業。
-政府把患者分不同源頭編多個群組,惟與性工作者接觸之群組未見踴躍。此等接觸患者或可趁機高攀報稱為跳舞群組,不過虛報後果自負。
-樓市燈神唔湯唔水又再預測,香港樓市即將起飛。樓價已經天比高,再高飛則上太空,不過燈神是世界仔,改口好快,過去幾年,一時話跌,轉過頭又話升。
-新聞報導,未來議員,法官等就職需由特首親自監誓。或曰,特首好得閒乎?將無其他重要事可幹,因一切已有幕後打點安排。小編偏向相信特首有特異功能,鑑貌辨色,知道宣誓有否誠意,抑或是「食生菜」。
-政務司長接受訪問時被問及高官在特首宣讀施政報告時在座位睡覺,他評論是個別事件。司長評論可圈可點,絕對是個別事件,又不是全體睡覺,何以怪哉,就是全部睡覺,也是個別行為,相信非共同策劃一致行動,且法例沒有禁止在議事廳睡覺也,絕對合憲,沒有違反基本法,也沒有抵觸港版國安法。記者小題大造,小心言論使人憎恨政府及官員,違反國家安全。
-特首被美國制裁後已無銀行戶口,堂堂厲害了我的國大小銀行竟無一能照顧對祖國忠心耿耿的特首?
-獅子銀行一向是特區政府主要銀行,公務員亦幾乎全部在獅子銀行有戶口,相信特首被取消戶口後要轉往中資銀行無難度,惟恐怕有天一聲號召愛國,要通通捐獻祖國,睇見馬暈和馬化水,咪話唔驚,不如唱住Cash is Queen

2020年11月24日 星期二

初哥學【詩經】國風•衛風《氓》

[棄婦自訴悲詩,氓[此讀粵音盲]是指其布販子丈夫,亦有指是外地來的人。]

(第一章)
氓之蚩蚩、抱布貿絲。
1
匪來貿絲、來即我謀。2
送子涉淇、至于頓丘。3
匪我愆期、子無良媒。4
將子無怒、秋以為期。5

1  蚩蚩:(蚩通嗤)形容笑的樣子,有解作忠厚。

抱布貿絲拿布匹貿易換取絲。一說布是刀布,一種古代貨幣。

2 匪來貿絲:(指人)非來從事絲的貿易。

來即我謀:來與我商量謀事,這指說婚事。

3  淇:淇水,衛國河名,今河南淇河。

頓丘:衛國地名,在淇水之南。

4  愆期:誤期。

5  無怒:此解毋須怒。

(第二章)
乘彼垝垣、以望復關。
6
不見復關、泣涕漣漣。
7
既見復關、載笑載言。
爾卜爾筮、體無咎言。
8
以爾車來、以我賄遷。
9

6 乘彼:登上。
垝垣:[垝粵音鬼]頹垣,即毁壞的牆。

復關:衛國地名,氓所居地,在淇水北。

7  漣漣:形容淚水不斷。

8 爾卜爾筮:占卜。以觀測龜甲裂紋判吉凶的叫卜,用蓍[粵音施]草占卦的叫筮。

體無咎言:卦體無不吉之言。

9  以爾車來:把你的車過來。

以我賄遷:賄本解財物,此指嫁妝。(賄多用作行賄,本意是給予財物以換取利益。)整句解作為我搬遷嫁妝。

(第三章)
桑之未落、其葉沃若。
10
于嗟鳩兮、無食桑葚。
11
于嗟女兮、無與士耽。
12
士之耽兮、猶可說也、
13
女之耽兮、不可說也。

10 沃若:沃茂,形容女子風華正茂

11 于嗟:(感嘆詞)
鳩:斑鳩。

桑葚:桑子(桑樹的果實),傳鳩食多了會昏醉。此形容女子沉醉於愛情。

12 耽:此解沉溺(愛情中)

13 說:(通脫)解作解脱。

(第四章)
桑之落矣、其黃而隕。
14
自我徂爾、三歲食貧。
15
淇水湯湯、漸車帷裳。
16
女也不爽、士貳其行。
17
士也罔極、二三其德。
18

14 桑之落矣 其黃而隕:比喻女子年老色衰。

15 徂爾:徂[粵音曹]是往,徂爾是嫁到你家的意思。

三歲食貧:形容不短日子食物不足,過貧窮日子。

16 湯湯:[粵音商商]形容河水浩盛。

漸:這解沾濕。
帷裳:車上的布幔。

17 不爽:此解無差錯。

士貳其行:意思是男士有異心,愛情不專一。

18 罔極:本解無邊際,此解變化無常。

二三其德:德行不一致,三心兩意。

(第五章)
三歲為婦、靡室勞矣。
19
夙興夜寐、靡有朝矣。
20
言既遂矣、至于暴矣。
21
兄弟不知、咥其笑矣。
22
靜言思之、躬自悼矣。
23

19 靡室勞矣:不以家務

20 夙興夜寐:早起夜睡。

靡有朝矣:此解沒有一天不如是。

21 言既遂矣:所言既遂成。

至于暴矣:解作有暴力。

22 咥:[粵音器]譏笑。

23 靜言思之:靜下來思想一下。

躬自悼矣:躬是自身,整句是自己哀悼。

(第六章)
及爾偕老、老使我怨。
24
淇則有岸、隰則有泮。
25
總角之宴、言笑晏晏。
26
信誓旦旦,不思其反。
27
反是不思,亦已焉哉。
28

24 及爾偕老:與你相伴到老。

老使我怨:老了使我哀怨。

25 淇則有岸:淇水有岸邊。

隰則有泮:隰[粵音集],水名,即漯河,黃河支流,泮(同畔)

26 總角:古代未成年時頭髮紮髻,稱總角。
宴:古代解作快樂。

晏晏:溫柔貌。

27 旦旦:旦是日間,一天復一天,形容誠懇。

不思其反:不曾想其會違反(誓言),有解反通返,回來的意思。

28 反是不思:(重複上句的意思)

已:了結之意。
焉哉:(助語詞)算了吧。

廣東話錄音書 : 詩經選讀(五之二):國風一


2020年11月23日 星期一

初哥學【詩經】國風•邶風《谷風》

[描寫棄婦之苦,以諷刺西周末代君主周幽王。]

《毛詩序》谷風,刺幽王也,天下俗薄,朋友道絕焉。

(第一章)
習習谷風,以陰以雨。
1
黽勉同心,不宜有怒。
2
采葑采菲,無以下體。
3
德音莫違,及爾同死。
4

1  習習:形容風吹不斷。

以陰以雨:天氣變化形容夫妻感情變動。

2  黾勉:[黽粵音敏]勤勉。

3  葑:[粵音封]蔓菁,俗稱大頭菜。
菲:[粵音匪]蘿蔔類。

無以下體:下體是份,此句形容根基留不住

4  德音莫違:德行之聲不違背。

及爾同死:與子偕老的意思。

(第二章)
行道遲遲、中心有違。
5
不遠伊邇、薄送我畿。6
誰謂荼苦、其甘如薺。7
宴爾新昏、如兄如弟。8

5  行道遲遲:形容道途迂迴漫長

中心有違:中心是心中倒寫,違此解不快和惆悵之意。

6  不遠伊邇:不管遠近。

薄送我畿:薄是助語詞,勉強之意,[粵音機]門階,整句是勉強送我到門口。

7    荼:苦菜。

薺:芥菜或一種叫甘菜。

8  宴爾新昏:宴是宴樂;昏同婚;有寫讌爾新婚,形容新婚快樂蜜月期。

如兄如弟:形容相處如兄弟手足。

(第三章)
涇以渭濁、湜湜其沚。
9
宴爾新昏、不我屑以。10
毋逝我梁、毋發我笱。11
我躬不閱、遑恤我後。12

9  涇以渭濁:涇水、現稱涇河,水清,起源寧夏,經甘肅,陝西流入渭水;渭水、現稱渭河,是黃河最大支流,水渾。因為兩水起源及沿途沙泥令水質成不同清濁顏色,匯合時呈現明顯分界,並不立即相融,成語「涇渭分明」源出於此。此句形容生活混亂。

湜湜其沚: 湜[粵音直],形容水清澈;沚[粵音止]水中小塊陸地。

10 不我屑以:不屑與我。

11 毋逝我梁:逝、去往;梁、溪上攔截流水的石堤,捕魚人在水出口處放置竹簍;整句是不要到我捕魚之地。

毋發我笱:(發通撥) [粵音九]竹簍,整句是不要移動我(裝載魚)的竹簍。

12   我躬不閱:躬是自身,閱是見到之意,整句意思是我目前自己也不清楚。

遑恤我後:遑、來不及;恤、體恤;整句解釋為顧不得我以後的事。

(第四章)
就其深矣,方之舟之。13
就其淺矣,泳之游之。
14
何有何亡,黽勉求之。
15
凡民有喪,匍匐救之。
16

13 就其深矣:指河水深。

方之舟之:方木筏,舟、船艇
(
此兩句形容困境有解决辦法)

14 泳之游之:潛行曰泳 浮水曰游

15 何有何亡:亡、無,此解無論有與否

16 凡民有喪:指鄰居有災難。

匍匐:本指伏地而行,此解盡力為之。匐[粵音白或伏]
《後漢書·肅宗孝章帝紀》蓋君人者,視民如父母,有憯怛之憂,有忠和之教,匍匐之救。

(第五章)
不我能慉,反以我為讎,
17
既阻我德,賈用不售。
18
昔育恐育鞫,及爾顛覆。
19
既生既育,比予于毒。
20

17 不我能慉:慉愛惜,此解不能愛我

讎:仇。

18 既阻我德:阻拒我的德性

賈用不售:貨物售不出。(形容丈夫拒愛,如貨物無價買。)

19 育恐:長育於恐懼中。
育鞫:[鞫粵音谷]窮困,育鞫意思是長育於窮困環境。

顛覆:此解生活困苦。

20 比予於毒:比以我有毒害。

(第六章)
我有旨蓄、亦以御冬。
21
宴爾新昏、以我御窮。22
有洸有潰、既詒我肄。23
不念昔者、伊余來塈。24

21 旨蓄旨是美味,蓄是儲藏的菜乾或醃菜。

御:(通禦)

22   以我御窮:整句意思是以我的積蓄來抵禦窮困。

23   有洸有潰:洸[粵音光]潰本是形容水流湍急,此借喻動怒。

詒:[粵音怡]遺留。
肄:[粵音二]辛勞。

24 不念昔者不懷念往昔。

   伊余來塈:余是我,塈[粵音氣]愛,整句解作唯我是愛。

廣東話錄音書 : 詩經選讀(五之二):國風一

https://youtu.be/yLIdsr3lX58

11:38


2020年11月22日 星期日

醉眼看新聞 (二二三)

(疫情之下 - 怪事年年有)

-此時此地當議員可以話好easy,又可以話唔easyEasy者只要乖乖坐定定,可以粒聲唔出,又可以瞌下眼瞓,每月依時依候有糧出,有背景支持者,下一屆繼續坐,曾有議員做幾屆都唔知佢把聲係點。唔easy者,分分鐘俾你做左一輪,突然時光倒流被炒魷,重要番翻去舊時果度開始算舊賬,出左份糧要完完本本攞番出來,世界奇觀也。

-特首話DQ議員係中央意思,中央則話係特首要求。咁大隻死貓,全港市民一齊食。

-有資深大律師被謔稱十一哥,全港市民皆知點解,但當事人從不澄清,又是怪事也。

-疫症肆虐,政府官員呼籲僱主讓僱員在家工作。不少僱主早已實行,叫僱員回家自己工作,只是沒有薪金,見怪不怪也。

-美國感染新冠肺炎屢創記錄,死得愈人多,股市愈創新高,也算為奇觀。

-中外交部回應五眼聯盟批評香港問題,說不管五眼還是十眼,小心眼睛被戳瞎,香港政府也發表譴責聲明。强烈譴責不夠力度,既然外交部篤眼,特區政府不妨以篤鼻配合可也。

-旅遊氣泡剛升起,即遭篤爆。

-跳舞群組大爆發新冠肺炎,十四間跳舞場所被緊密盯控。不知領有正式舞廳牌照的有多少

-跳舞面對面,親密接觸,易傳染疾病。宜設計新舞姿,背對背,或稱之為背背舞,繼阿高高,靈魂舞後幾十年來之新獻。

-最新消息,政府鼓勵Hi嘢,凡有新冠肺炎確診者,獎賞五千大洋,多Hi多獎。


(結婚啟事)

我倆情投意合,定於2020XXXX日共諧連理,於XYZ舉行婚禮,是晚於ABC大酒樓婚宴,鑑於新冠肺炎疫情嚴重,限聚令之下,一切儀式和婚宴皆由網上直播,請各親友到時在家觀看及參與享受豐富食物,網址:QQQQ.com.mars

賀禮請用PayUPayX至本人戶口。

2020年11月19日 星期四

一路遇貴人系列 (七)

今天續講另一位仁心仁術的名醫,人稱香港換肝之父,肝臟移植是非常大的手術,過程動輒超過一天的時間,需要一組醫生輪候工作,該位醫生是世界上第一位把一個人的肝分割移植兩人身上,而兩人均存活下來,歐美各國醫生亦經常向他取經。他除了臨床行醫施手術,亦是香港大學的著名教授,高足滿門。

筆者當年腸癌細胞擴散,肝部亦形成腫瘤,有幸由教授動第二次手術,親自操刀把患染的部份切除,入出手術室歷時由早到晚,不意想到的是,那麼大的手術,三天後便出院,也算是神奇。

筆者與教授是鄰居,留意到他早出晚歸,晚間亦經常回醫院,有次他從外國回港,不立即回家,而是趕往醫院,他說很多病人等着他。教授為人低調,著重學術研究,他說只想栽培更多的好醫生,造福人類社會,香港另一位喜弄政治的醫生,曾跟隨他多年,更後來取代他的位置,而教授在情不得已下,離開他不願意捨離的地方,加盟港島某大私家醫院,而取代他位置的那位亦後來往深圳發展。

他離開政府時,朋友極力提議他私人執業,以教授的醫術品德名氣,財源定必滾滾來,但他志不在此。本文沒有寫上教授的名字,筆者認識他性格內斂,不喜出風頭,更不糾纏政治,他成為犧牲品,惟一心一意鑽研醫術,默默耕耘,貢獻社會。如此好人,筆者為文抱不平。

2020年11月16日 星期一

初哥學【詩經】國風•豳風《七月》

[周代有數種曆法,此詩的月份是豳歷,與夏曆同。[粵音斌]國名,在今陝西旬邑、彬縣一帶。此詩寫述農村和農民生活。]

毛詩序:《七月》,陳王業也。周公遭變故,陳后稷先公風化之所由,致王業之艱難也。

(第一章) 歲寒至春耕
七月流火、九月授衣。1
一之日觱發、二之日栗烈。2
無衣無褐、何以卒歲。3
三之日于耜、四之日舉趾。4
同我婦子、饁彼南畝、田畯至喜。5

1 流火:火,星名,又名大火,夏曆五月夜時出現南方,六月開始走向西下,故稱流火。

九月授衣:九月天氣漸寒加衣。

2 一之日:周曆是正月,夏曆是十一月,豳曆以這個月為一年之始
觱發:[粵音必撥]寒風聲。

二之日:夏曆是十二月。
栗烈:形容寒氣凜冽。

3 褐:[粵音渴]粗布衣。

卒歲:渡晚歲。

4 三之日:夏曆是正月。
于耜:指打造農具,耜[粵音字]犁鋤。

四之日:夏曆是二月。
舉趾:舉足耕田。

5 饁:[粵音靨]送飯到田。
南畝田高處叫畝,低處叫畎,田壟東西向為東畝,南北向為南畝。

田畯:[畯粵音俊]管治農業的下官。
喜:(通饎)[粵音次]酒食。

(第二章) 婦女蚕桑
七月流火、九月授衣。
春日載陽、有鳴倉庚。6
女執懿筐、遵彼微行、爰求柔桑。7
春日遲遲、采蘩祁祁。8
女心傷悲、殆及公子同歸。9

6  載陽:開始溫暖。

倉庚:黃鸝,俗稱黃鶯。

7  懿:深的意思。

遵彼:沿着。
微行:小徑。

柔桑:嫩桑葉。

8  蘩:[粵音繁]白蒿。
祁祁:[粵音其]形容多。

9  殆及公子同歸:殆是害怕,整句有解釋害怕被國君之子強帶回家,亦有解作嫁與公子遠離父母。

(第三章) 衣料製作
七月流火、八月萑葦。10
蠶月條桑、取彼斧斨、11
以伐遠揚、猗彼女桑。12
七月鳴鵙、八月載績。13
載玄載黃、我朱孔陽、為公子裳。14

10 萑葦:[萑粵音桓]兩種荻類草本植物,生長於水邊。

11 蠶月:夏曆三月,養蠶的月份。
條桑:修剪桑枝。

斧斨:[斨粵音窗]圓柄為斧,方柄為斨。

12 遠揚:此指高大桑枝。

猗:用手牽着(桑枝以採葉)
女桑:小桑枝。

13 鵙:[鵙粵音虢]伯勞鳥。

載績:紡織。

14 朱:赤色。
孔陽:很鮮明。

(第四章) 打獵
四月秀葽、五月鳴蜩。15
八月其穫、十月隕蘀。16
一之日于貉、取彼狐狸、為公子裘。17
二之日其同、載纘武功、18
言私其豵、獻豜于公。19

15 葽:[粵音腰]一種苦味藥草。

蜩:[粵音條]蟬。

16 穫:收穫。

隕蘀:[蘀粵音托]落葉。

17 于貉:捕捉一種像狐狸的獾類動物。

18 其同:聚合。

18 纘:[粵音轉2]承續。
武功:此指田獵。

19 豵:[粵音中]一歲小豬。

豜:[粵音堅]三歲大豬。

(第五章) 年終收拾準備過冬
五月斯螽動股、六月莎雞振羽。20
七月在野、八月在宇、九月在戶。21
十月蟋蟀、入我牀下。
穹窒熏鼠。塞向墐戶。22
嗟我婦子、曰為改歲、入此室處。23

20 斯螽:[螽粵音中]蚱蜢。
動股:斯螽鳴聲。(古說斯螽發聲靠兩腿切動)

莎雞:紡織娘(一種昆蟲)

21 宇:屋檐。

22 穹窒:清除及堵塞(鼠洞)
熏鼠:用火燻鼠。

塞向:堵塞向(北的窗戶)
墐戶:[墐粵音近]用泥塗抹門戶上縫隙。

23 改歲:渡歲,過新年。

入此室處:入住於此。

(第六章) 採蔬果造酒
六月食鬱及薁、七月亨葵及菽。24
八月剝棗、十月穫稻。
為此春酒、以介眉壽。25
七月食瓜、八月斷壺、26
九月叔苴、采荼薪樗。食我農夫。27

24 鬱:一種赤色果實,像李子。
薁:[粵任沃]一種果實,有說野葡萄。

亨:(同烹)
癸:有說是莧菜。
菽:[粵音熟]豆的總稱。

25 春酒:冬天釀製至春天始成的酒。

介:祈求。
眉壽:長眉是壽。

26 斷壺:摘葫蘆瓜。

27 叔:拾。
苴:[粵音吹]麻子。

采荼:採苦果。
樗:[粵音書]木名,臭椿,作薪柴用。

食:[此讀粵音飼]給吃。

(第七章) 修建房屋
九月築場圃、十月納禾稼。28
黍稷重穋、禾麻菽麥。29
嗟我農夫、我稼既同、上入執宮功。30
晝爾于茅、宵爾索綯。31
亟其乘屋、其始播百穀。32

28 場圃:秋冬作打穀地為場,春夏作菜園為圃。

納禾稼:收藏穀物等。

29 黍稷:黍是黏的小米,俗稱黃米,磨成粉製麵,稷是不黏的小米,有稱粟。
重:晚稻。
穋:[粵音陸]早稻。

30 既同:收齊。

上入:上到都城的意思。
執宮功:執修宮室。

31 于茅:割茅草。

索綯:[綯粵音淘]搓繩索。

32 亟:[此讀粵音激]急切。
乘屋:建或修理房屋。

(第八章) 年終農家飲讌
二之日鑿冰沖沖、三之日納于凌陰。33
四之日其蚤、獻羔祭韭。34
九月肅霜、十月滌場。35
朋酒斯饗、曰殺羔羊。36
躋彼公堂、稱彼兕觥、萬壽無疆37

33 沖沖:[此讀粵音沉沉]鑿冰之聲。

凌陰:藏冰之處。

34 蚤:有解取()[此讀粵音抓],有說通早,祭祀儀式。

獻羔祭韭:獻祭羔羊韭菜。

35 肅霜:氣肅降霜。

滌場:洗滌場地。

36 朋酒:聚朋喝酒,有解朋為兩樽。
饗:[粵音響]款待。

37 躋:登。
公堂:鄉人會集之地。

稱:此解舉。
兕觥:[粵音巳轟]雌犀牛角,古代用來盛酒。

【梧人粤读】095-《诗经·豳风·七月》
https://www.bilibili.com/s/video/BV1RJ411J7A5