[作於北宋太祖開寶八年(公元975年)被俘於汴京時。]
林花謝了春紅,太匆匆,1
無奈朝來寒雨晚來風。2
胭脂淚,相留醉,幾時重?3
自是人生長恨水長東。
1 林花:林間的花。
謝:凋謝。
春紅:形容春天花朵。
2 無奈:(有版本為常恨)
3 胭脂淚:形容如女人的眼淚。
相留醉:(有版本為留人醉)
重:此解作重逢。
[作於北宋太祖開寶八年(公元975年)被俘於汴京時。]
林花謝了春紅,太匆匆,1
無奈朝來寒雨晚來風。2
胭脂淚,相留醉,幾時重?3
自是人生長恨水長東。
1 林花:林間的花。
謝:凋謝。
春紅:形容春天花朵。
2 無奈:(有版本為常恨)
3 胭脂淚:形容如女人的眼淚。
相留醉:(有版本為留人醉)
重:此解作重逢。
[望江南是詞牌名,傳自唐代太尉李德裕為悼念亡妓謝秋娘而作,後來白居易作了三首憶江南,此調又以此為名。此首詞是李煜降宋後被囚時作。]
多少恨,昨夜夢魂中。
還似舊時遊上苑,1
車如流水馬如龍;2
花月正春風!
1 上苑:漢朝帝王遊玩有上林苑,此指南唐的御園。
2 車如流水馬如龍:《後漢書·皇后紀上》車如流水 馬如游龍
港珠澳大橋造假報告多人被捕,說一宗九七年前的事,一位建築師朋友告訴我的真實故事,有國家企業來香港建大廈,朋友與高級幹部開會,其中談及樁柱數目,幹部要求減少幾條,省點成本,則師朋友說不可能,那涉及整座大廈結構安全,將來有意外,建築師要負責,幹部說:九七就快來臨,這兩年應該沒事,九七後由我們來負責,朋友當然不肯就範,至於省了的錢往那裡去是另外一回事,這就是過去官員的態度思維,至於現在有否改善筆者也不敢說。
[華清宫在陝西省西安市臨潼縣驪山上,貞觀十八年(公元644年)唐太宗詔造賜名湯泉宮,唐玄宗天寶六年(公元747年)改名華清宫,此詩寫唐玄宗為討楊貴妃歡心而不惜方法送荔枝。]
1 繡成堆:驪山右是東繡嶺、左側西繡嶺。
千門:形容門戶多、行宮宏偉。
次第:依次序一個接一個。
2 紅塵:飛揚的塵土在紅日照耀。
妃子:指楊貴妃。
[烏江是今安徽和縣東北的烏江浦,這首詩概嘆當年項羽戰敗退至烏江邊,有漁夫提議接他渡江回江東,再重整旗鼓,但項羽感覺再無面目見江東父老,於烏江自刎。杜牧於唐武宗會昌元年(公元841年)往池州任刺史,路經烏江亭而寫,有說作於唐文宗開成四年(公元839年)。]
勝敗兵家事不期,包羞忍恥是男兒。1
江東子弟多才俊,捲土重來未可知。2
1 不期:難料。
2 江東:指江南,項羽崛起之地。
[另一首悼亡妻的詩]
昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。1
衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。2
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。3
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。4
1 戲言身後意:說笑話身亡後。
都到:(有版本為皆到)
2 施:施送別人。
行看盡:看將施盡。
3 婢僕:指送嫁時的婢僕。
送錢財:相信這是指燒冥錢。
4 貧賤:生活貧困。
[寫於唐穆宗長慶三年(公元822年),白居易自創體裁,後人以花非花作詞牌名。]
1 幾多時:(有版本為不多時)
[劉禹錫從京中被貶蘇州,李紳邀他家中作客,命歌姬唱歌,劉吟詩讚李之見識,成語「司空見慣」由此來,李更將該歌妓贈予劉。]
1 宮樣妝:宮中打扮。(有版本為鬟髯梳頭宮樣妝)
2 杜韋娘:(劉禹錫作的曲名)
3 司空:李紳官位、僅次三公。
4 蘇州刺史:劉禹錫的官職。
[竹枝詞是樂府曲名,原為四川民謠,多以愛情和鄉土為材,劉禹錫把它成為詩的體裁,於唐穆宗長慶二年至四年(公元822-824年)任夔[粵音癸]州刺史時作了共十一首。]
1 卻有睛:睛與情同音,有相關意。
[唐代宗永泰元年(公元765年),詩人的好友大官嚴武去世,他失依靠,乘舟離開四川成都草堂時寫,描述漂泊的心情,寫時五十三歲,年老開始多病。]
1 危檣:高的船桅。
3 名豈文章著:意思是名聲豈只是文章著名。
[寫於約唐肅宗上元二年(公元761年),花卿是成都尹崔光遠的武將花敬定,古代稱男人為卿。]
錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲。1
此曲只應天上有,人間能得幾回聞。2
1 錦城:即錦官城,亦即成都。
2 此曲只應天上有:後人對此詩句有不同釋義,其一為讚美如仙樂,另一解釋是諷刺花卿僭用天子禮樂,古代音樂分階級。《千字文》樂乎貴賤
[寫於唐肅宗上元二年(公元761年),時五十歲,安史之亂尚未平定,詩人流落四川,居於城都草堂,值逢錦江暴漲,出現水如海勢景象。]
為人性僻耽佳句,語不驚人死不休。1
老去詩篇渾漫與,春來花鳥莫深愁。2
新添水檻供垂釣,故著浮槎替入舟。3
焉得思如陶謝手,令渠述作與同遊。4
1 耽:沉溺愛好。
2 渾漫與:隨便的意思。《全唐詩 卷二二六》老去詩篇渾漫興
3 檻:欄杆。
槎:木筏。
替入舟:代替小舟。
4 陶謝:指陶淵明、謝靈運兩位著名東晉詩人,擅描寫山水詩文。
令渠:讓他們。
[寫於唐肅宗乾元二年(公元759年),時詩人已辭官,安史之亂爆發第五年,未完全平定。此詩描寫一亂世佳人被丈夫拋棄的生活苦况,借比喻詩人被逐。]
1 絕代有佳人:《漢書·外戚傳上》漢·李延年 佳人歌:北方有佳人 絕世而獨立
5 轉燭:燭火轉動,喻世事變化。
7 合昏尚知時:夜合花尚知早開晚合。
9 盈掬:捧滿雙手。