打水詩 (吹水歌) (一) (版權所有 轉發請述出處)

水調歌尾 梳打埠 (一) (寫於2017年颱風‘天鴿’襲港澳)

[有詞牌名水調歌頭，此打油詩句句「水尾」，故借曰水調歌尾。澳門一向以賭業為重要收入，賭徒經常輸得一乾二淨，洗袋而還，以前洗滌衣物常用清潔用的梳打粉，梳打埠諧謔洗得好乾淨之地而得名。水字廣東俗話多重意思，主要意為錢財，連貫其它字又成不同解釋詞，均傳神‘抵死’，此打油詩亦多用廣東口語，以博一粲，說不上甚麼規格平仄。本意欲寫濠江近事，但颱風期間，愈寫愈過癮，欲罷不能，遂成此長篇打油詩，或可稱「打水詩」。部份讀者是外省人士，未必諳熟廣東俚語及港澳叙事背景，故每段加以說明。]

[澳門稅收超預算，內地貪腐官員利用賭場及其它途徑洗黑錢者眾。]
澳門素來大把水 ¹
政府年年都派水 ²
賭場任攞樽裝水 ³
北貴南來洗黑水 ⁴
賭枱舖舖猛抽水 ⁵
濠賭股東分大水 ⁶
貪官下注公家水 ⁷
土豪落得花流水 ⁸
高幹權重可托水 ⁹
貪腐猛獸如洪水 ¹⁰
土掩不住自來水 ¹¹
國家主席要制水 ¹²
近火救不及遠水 ¹³
保險金融齊轉水 ¹⁴

¹ 大把水：(廣東俗語)很多錢。

² 澳門特區政府自2008年起連續九年發放現金予所有澳門身份證持有人。

³ 賭場經常多處放有瓶裝蒸餾水，任由顧客行人取用，攞廣東話是拿的意思。

⁴ 北貴：北京(或簡單香港以北中國大陸)權貴。
黑水：黑錢之謂，即來歷見不得光的錢財。

⁵抽水：賭場按規定向贏家抽取一定比例數目的籌碼或金錢。近年香港俚語另有解釋，意謂利用別人造就的機會向當事人取得好處，包括言語間的利己字句。

⁶ 濠：澳門古名濠鏡澳，又稱濠江。

⁷ 公家水：斂財所得本是國家人民的錢。

⁸ 落花流水: 取自「落花流水共添悲」《聞逝者自驚》唐•李嘉祐；李煜亦有詞「流水落花春去也」《浪淘沙》

⁹ 托水：(廣東俚語)挪用不屬自己的錢，俗稱托水龍。

¹⁰ 猛獸洪水：取自「禹抑洪水而天下平 驅猛獸而百姓寧」《孟子•滕文公下》

¹¹ 取自「兵來將擋，水來土掩。」《大戰邳彤》元•無名氏。
    自來水：本是水喉來的水，此處解未經國家批准外出的錢。

¹²制水：港澳多年前未有東江水從內陸輸入，遇旱年水塘存水量不足時，政府水務機構安排有限時間供水，謂之制水，此處解制止資金非法從中國內地流出。

¹³  取自「遠水不救近火也」《韓非子·說林上》

¹⁴ 保險金融業亦是被利用把黑錢轉為乾淨錢的途徑。