2017年5月21日 星期日

初哥學【全唐詩】卷四零四《遣悲懷•三首其二》元稹

[另一首悼亡妻的詩]

昔日戲言身後意,1
今朝都到眼前來。2
衣裳已施行看盡,3
針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕,4
也曾因夢送錢財。5
誠知此恨人人有,
貧賤夫妻百事哀6

1 戲言身後意:說笑話身亡後。

2 都到:(有版本為皆到)

3 施:施送別人。
行看盡:看將施盡。

4 婢僕:指送嫁時的婢僕。

5 送錢財:相信這是指燒冥錢。

6 貧賤:生活貧困。

沒有留言:

張貼留言