2017年1月16日 星期一

初哥學【史記】卷六《秦始皇本紀第六》謂鹿為馬

[秦朝宦官趙高,一天在朝廷指鹿為馬,試探其他人對他的忠誠。成語「指鹿為馬」源出於此。]

(第五十七節)(節錄)
八月己亥,
趙高欲為亂1,恐群臣不聽,乃先設驗2,持鹿獻於二世3,曰:「馬也。」二世笑曰:「丞相誤邪4謂鹿為馬。」問左右,左右或默5,或言馬以阿順趙高6。或言鹿(者),高因陰中諸言鹿者以法7。後群臣皆畏高。

1 為亂:叛亂。

2 設驗:設試驗。

3 二世:秦二世,秦始皇二子。

4 誤邪:弄錯(與廣東話撞邪同妙)

5 默:默然不作聲。

6 阿順:阿諛順從。

7 因:因而。
陰中:暗中。
以法:處之以法。

《新語·辨惑第五》
至如秦二世之時,趙高駕鹿而從行,王曰:「丞相何為駕鹿?」高曰:「馬也。」王曰:「丞相誤也,以鹿為馬。」高曰:「陛下以臣言不然,願問群臣。」,臣半言鹿,半言馬。當此之時,秦王不能自信其自,而從邪臣之說,夫馬鹿之異形,眾人所知也,然不能兮別是非也,況於闇昧之事乎?

沒有留言:

張貼留言