初哥學【韓詩外傳】《卷九》樹欲靜而風不止 子欲養而親不待也

[古人認為錯過適當對人做事機會必後悔]

(第三章)
孔子行，聞哭聲甚悲。孔子曰：「驅¹！驅！前有賢者。
至則皋魚也²，披褐擁鐮³，哭於道旁。
孔子辟車與之言曰⁴：「子非有喪，何哭之悲也？」
皋魚曰：「吾失之三矣：少而學，遊諸侯⁵，以後吾親⁶，失之一也；高尚吾志⁷，間吾事君⁸，失之二也；與友厚而小絕之⁹，失之三矣！樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也¹⁰。往而不可追者，年也¹¹；去而不可得見者，親也¹²！吾請從此辭矣¹³！」立槁而死¹⁴。
孔子曰：「弟子戒之¹⁵，足以識矣！」於是門人辭歸而養親者十有三人¹⁶。

¹ 驅：趕快。

² 皋魚：[粵音高於]人名。

³ 褐：粗衣。
擁鐮：拿著鐮刀。

⁴ 辟車：下車。

⁵ 遊諸侯：周遊諸侯各國。

⁶ 以後吾親：耽誤養親。

⁷ 高尚吾志：自視清高。

⁸ 間吾事君：不為君主效力。

⁹ 與友厚：朋友交情深厚。
小絕之：斷絕交往。   

¹⁰ 風不止 親不待：(今人常作風不息 親不在)

¹¹ 年：時年，形容光陰逝去。

¹² 去而不可得見者，親也：逝去親人再見不得。

¹³ 吾請從此辭矣：讓我從此辭別人世。

¹⁴ 立槁而死：[槁粵音稿]站著不動至死。

¹⁵ 弟子戒之：大家引以為戒。

¹⁶ 十有三人：(有通又)十三人。

《說苑·卷一零·敬慎》
孔子行遊中路聞哭者聲，其音甚悲，孔子曰：「驅之！驅之！前有異人音。」少進，見之，丘吾子也，擁鐮帶索而哭，孔子辟車而下，問曰：「夫子非有喪也？何哭之悲也。」丘吾子對曰：「吾有三失。」孔子曰：「願聞三失。」丘吾子曰：「吾少好學問，周遍天下，還後吾親亡，一失也。事君奢驕，諫不遂，是二失也。厚交友而後絕，三失也。樹欲靜乎風不定，子欲養吾親不待；往而不來者，年也；不可得再見者，親也。請從此辭。」則自刎而死。孔子曰：「弟子記之，此足以為戒也。」於是弟子歸養親者十三人。

《孔子家語·致思第八》
孔子適齊，中路聞哭者之聲，其音甚哀。孔子謂其僕曰：「此哭哀則哀矣，然非喪者之哀也。驅而前！」少進，見有異人焉，擁鐮帶索，哭音不哀。孔子下車，追而問曰：「子何人也？」對曰：「吾、丘吾子也。」曰：「子今非喪之所，奚哭之悲也？」丘吾子曰：「吾有三失，晚而自覺，悔之何及！」曰：「三失可得聞乎？願子告吾，無隱也。」丘吾子曰：「吾少時好學，周徧天下，後還喪吾親，是一失也；長事齊君，君驕奢失士，臣節不遂，是二失也；吾平生厚交，而今皆離絕，是三失也。夫樹欲靜而風不停，子欲養而親不待。往而不來者、年也；不可再見者、親也。請從此辭。」遂投水而死。孔子曰：「小子識之！斯足為戒矣。」自是弟子辭歸養親者十有三。