2026年5月5日 星期二

初哥學【隋書】卷四十•列傳第五《元胄傳》「先下手為強」

[元胄為北周相國楊堅心腹,靜帝大象二年(公元580),趙王欲殺楊堅,元冑感覺不妙,嚷離去,楊堅謂他們沒兵馬,元冑說以下的話,趙王刺殺不成。大象三年(公元581),楊堅殺了靜帝,建立隋朝,受禪為隋文帝,統一中國。]

胄曰:「兵馬悉他家物1,一先下手2,大事便去3。胄不辭死4,死何益耶?」

1 兵馬悉他家物:兵馬是他的家兵。

2 一先下手:一旦先下手。

3 大事便去:大勢去矣。

4 胄不辭死:元胄不怕死。

元·關漢卿《關大王獨赴單刀會·第二
到來日我壁間暗藏甲士,擒住關公,便插翅也飛不過大江去。我待要先下手為強。

元·紀君祥《趙氏孤兒大報仇·第四折》
那穿紅的想道,先下手為強,後下手遭殃。

沒有留言:

張貼留言