初哥學【世說新語】《自新第十五》(周處除三害)

[《自新》篇共兩則改過自新典故，此則說周處除三害，其一為他自己。]

(第一則)
周處年少時¹，兇彊俠氣²，為鄉里所患³。又義興水中有蛟⁴，山中有邅跡虎⁵，並皆暴犯百姓，義興人謂為三橫⁶，而處尤劇⁷。或說處殺虎斬蛟⁸，實冀三橫唯餘其一。處即刺殺虎，又入水擊蛟，蛟或浮或沒，行數十里，處與之俱。經三日三夜，鄉里皆謂已死，更相慶，竟殺蛟而出。聞里人相慶，始知為人情所患，有自改意。乃自吳尋二陸⁹，平原不在¹⁰，正見清河¹¹，具以情告，並云：「欲自修改¹²，而年已蹉跎，終無所成。」清河曰：「古人貴朝聞夕死¹³，況君前途尚可。且人患志之不立，亦何憂令名不彰邪？」處遂改勵¹⁴，終為忠臣孝子。

¹  周處：西晉時期義興人，年少時橫暴，後改過自新後，任吳國將吏，晉滅吳後，在晉任廣漢太守，後御史中丞。

²  兇彊：兇強。
俠氣：恃武使氣。

³  為鄉里所患：禍患鄉親鄰里。

⁴  義興：周處家鄉，今江蘇宜興。
蛟：蛟龍。

⁵  邅跡虎：追逐人跡猛虎。[邅粵音煎]

⁶  三橫：三橫暴，又稱三害。

⁷  而處尤劇：周處尤特別厲害。

⁸  說：勸說。

⁹  乃自：(有版本為乃入)
吳尋二陸：吳是吳群；二陸是陸機、陸雲二人，皆著名學者。

¹⁰ 平原：陸機，任平原內史，人稱陸平原。

¹¹ 正見：此解只見。
清河：陸雲，任清河內史，人稱陸清河。

¹² 修改：修身改過。

¹³ 貴朝聞夕死：朝早聽聞真理，夕間死而無憾矣。
《論語·里仁第四》子曰：「朝聞道，夕死可矣。」

¹⁴ 改勵：改過自勵。