多謝 唔該

外國人初學廣東話，多弄不清標題兩詞的分別，因英語統稱Thank you，就是中國語文書寫也是謝謝或感謝，而無「唔該」的用語，有者「不該」是另一個反義詞，罵人語。

教外國人，要指出多謝和唔該的用意，兩者用錯易成笑話，前者是得到實物的表示，譬如收取禮物說多謝，後者是感受別人行為上的幫助，例如替別人做一點事，受惠者則說唔該。但今天已有不少人也像外國人一律說多謝，無論如何，對別人的感激讚賞，總不會錯。