[魯國內亂，孔子和弟子往齊國，此家傳戶曉事跡記錄孔子見一貧婦寧居深山冒被虎噬之險，也要避暴政壓迫。]
(第十三節)
孔子適齊，過泰山之側，有婦人哭於野者而哀。夫子式而聽之1，曰：「此哀一似重有憂者。」使子貢往問之。而曰：「舅死於虎2，吾夫又死焉，今吾子又死焉！」子貢曰：「何不去乎？」婦人曰：「無苛政。」子貢以告孔子。子曰：「小子識之3！苛政猛於暴虎。」
1 式：(通軾 車前橫木)此作動詞，扶着車前橫木。
2 舅：(此指丈夫的父親)
3 識：意謂記着。
《禮記·檀弓下》
孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀，夫子式而聽之。使子路問之曰：「子之哭也，壹似重有憂者。」而曰：「然，昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。」夫子曰：「何為不去也？」曰：「無苛政。」夫子曰：「小子識之，苛政猛於虎也。」
《新序·卷五·雜事五》
孔子北之山戎氏，有婦人哭於路者，其哭甚哀，孔子立輿而問曰：「曷為哭哀至於此也。」婦人對曰：「往年虎食我夫，今虎食我子，是以哀也。」孔子曰：「嘻，若是，則曷為不去也？」曰：「其政平，其吏不苛，吾以是不能去也。」孔子顧子貢曰：「弟子記之，夫政之不平而吏苛，乃等於虎狼矣。」
沒有留言:
張貼留言