[紅娘是崔鶯鶯的侍婢，在元慎《會真記》沒有重要角色，在《西廂記》，她說服崔母，極力撮合崔鶯鶯與張生，後人皆稱作媒撮合姻緣者為紅娘。在當時封建社會，張生雖愛崔鶯鶯，有所顧忌，紅娘罵了他以下的說話。]
(第二十節)(節錄)
你原來「苗而不秀1」。呸！你是個銀樣鑞槍頭2。
1 苗而不秀：禾苗不開穗，喻虛有其表。
《論語·子罕第九》子曰：「苗而不秀者有矣夫！秀而不實者有矣夫！」
2 銀樣鑞槍頭：形容為中看不中用。鑞是鉛錫合金，看似銀。宋代不准民間藏兵器，慶祝活動之道具，需銀樣鑞槍頭
。(有寫鑞為蠟，非原來意思。)
沒有留言:
張貼留言