[大雅之首篇，今存三十一篇，文王之什有十篇，此篇歌頌周文王，傳是其第四子周公旦(後人稱周公)作於西周初年，意謂效文王之德行，得天祐久安。]
《毛詩序》文王，文王受命作周也。
(一)
文王在上1、於昭于天2。
周雖舊邦、其命維新3。
有周不顯4、帝命不時5。
文王陟降、在帝左右。
1 文王：周文王姬昌，周朝開創者。
在上：指神靈在上。
2 昭：[粵音超]顯耀。
3 其命維新：使命革新。
4 不顯：丕顯(下同)，丕解作大。
5 不時：解作時常。
《毛詩》不顯，顯也；不時，時也。
(二)
亹亹文王6、令聞不已7。
陳錫哉周8、侯文王孫子。
文王孫子、本支百世9。
凡周之士10、不顯亦世11。
6 亹亹：[粵音美美]孜孜不倦。
7 令聞不已：其聲名不盡。
8 陳錫：(錫通賜)重賞賜。
9 本支：樹木幹枝，形容繁衍。
10 士：卿士。
11 亦世：世代相傳。
(三)
世之不顯、厥猶翼翼12。
思皇多士13、生此王國14。
王國克生、維周之楨15。
濟濟多士16、文王以寧17。
12 猶：(通猷)謀劃。
翼翼：勤勉。
13 多士：多傑出之士。
14 生此王國：出生於此(周)王國。
15 楨：[粵音貞]古代築牆兩端支撐的木柱，喻擔重任之人。
16 濟濟：形容人材鼎盛。《尚書·虞書·大禹謨》濟濟有眾
17 以寧：安寧。
(四)
穆穆文王18、於緝熙敬止19。
假哉天命20、有商孫子21。
商之孫子、其麗不億22。
上帝既命、侯于周服23。
18 穆穆：肅穆。
19 緝熙：發揚。《朱熹》緝，繼續也；熙，光明也。
敬止：(敬通儆)
20 假哉天命：大哉天命
21 有商孫子：商朝孫子。
22 其麗不億：意其數極多。(不億解作不限於億，有說周朝一億是現今十萬之數。)
23 侯于周服：服從於周邦。
(五)
侯服于周24、天命靡常25。
殷士膚敏26、祼將于京27。
厥作祼將、常服黼冔28。
王之藎臣29、無念爾祖30。
24 侯服于周：(同侯于周服)服從於周邦。
25 靡常：無常。
26 殷士：殷商卿士。
膚敏：勤敏。
27 祼：[粵音灌]古代祭禮，把酒澆在地(茅草上)，象徵獻於神。
京：京都。
28 常服：祭服。
黼：[粵音府]祭服上黑白相間花紋。
冔：[粵音許]禮帽。
29 藎臣：[藎粵音儘]忠臣。
30 無念爾祖：為毋忘思念先祖。
(六)
無念爾祖，聿修厥德31。
永言配命32，自求多福。
殷之未喪師33，克配上帝34。
宜鑒于殷35，駿命不易36！
31 聿修厥德：修建自身德行。
32 永言配命：永遠配合天命。
33 殷：殷是殷商王朝(時與周王朝對抗)。
未喪師：師指眾庶，此解未失民心。
34 克配上帝：配合天帝之意。
35 宜鑒于殷：以殷為鑒。
36 駿命不易：遵行天命不易。
(七)
命之不易、無遏爾躬37。
宣昭義問38、有虞殷自天39。
上天之載、無聲無臭40。
儀刑文王41、萬邦作孚41。
37 遏：遏止。
爾躬：你的身體。
38 宣昭：宣揚昭告。
義問：善聞，美好名聲。
39 有虞殷自天：推度殷朝順天意。《鄭玄箋注》度殷(朝)所以順天之事。
40 臭：此解氣味。
41 儀刑：(刑同型)效法。
41 孚：誠信。
沒有留言:
張貼留言