2021年6月9日 星期三

初哥學【莊子】外篇《秋水第十七》邯鄲學步

[戰國時期,燕國壽陵有少年聞說趙國邯鄲人走路姿態優美,於是迢迢遠赴學其姿勢,結果學不到,更連走路本能也失了,只得爬回去。據學者研究,邯鄲人流行踮屣[粵音徙]舞,像西方芭蕾舞脚尖挺着地優美舞步。莊子引述公子牟(魏牟)向公孫龍的說話,寓言比喻只顧模仿他人,結果學不到,更而把自己原來本能也失掉,成語「邯鄲學步」源出於此。

(第十節)(節錄)
且子獨不聞壽陵餘子之學行於邯鄲與1?未得國能2,又失其故行矣
3,直匍匐而歸耳。

1 餘子:少年人。
邯鄲:
[粵音寒單]趙國都城,在今河北省。

2 國能:國家獨特能事。

3 故行:本來步行之法。

《古風·其三十五》唐·李白
醜女來效顰,還家驚四鄰。
壽陵失本步,笑殺邯鄲人。

沒有留言:

張貼留言