初哥學【全唐詩】卷二一/一一七《春江花月夜》

唐·張若虛

（公元660～720年）

[張若虛作品在全唐詩僅存二首，《春江花月夜》傳為樂府曲名，此詩充滿畫意，描寫了春、江、花、月、夜之景象。]

春江潮水連海平，
海上明月共潮生。¹
灩灩隨波千萬里，²
何處春江無月明!
江流宛轉繞芳甸，³
月照花林皆似霰；⁴

¹ 共潮生：形容與潮水一起出現。

² 灩灩：[粵音艷]搖曳蕩漾的樣子。

³ 芳甸：芳形容花草芬芳，甸是郊野地。

⁴ 霰：[粵音先]小雪霜，此處形容花的晶瑩。

空裏流霜不覺飛，
汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵，
皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月？
江月何年初照人？

人生代代無窮已，⁵
江月年年望相似。⁶
不知江月待何人，
但見長江送流水。
白雲一片去悠悠，
青楓浦上不勝愁。⁷

⁵ 窮已：窮盡的意思。

⁶  望相似：(有版本為祗相似)

⁷  青楓浦：地名，今湖南瀏陽縣境內。

誰家今夜扁舟子？
何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊，⁸
應照離人妝鏡臺。⁹
玉戶簾中卷不去，¹⁰
擣衣砧上拂還來。¹¹

⁸ 徘徊：《全唐詩》可憐樓上月裴回
離人：指相思婦人。
妝鏡臺：梳妝臺。

⁹ 玉戶：玉石之戶，形容樓閣華麗。

¹⁰ 擣衣砧：(擣同搗)捶衣石(古代洗衣時把衣服放在石上以棍棒捶打之)。

此時相望不相聞，
願逐月華流照君。¹¹
鴻雁長飛光不度，
魚龍潛躍水成文。¹²
昨夜閑潭夢落花，¹³
可憐春半不還家。

¹¹ 月華：指月光。

¹² 水成文：(文通紋)

¹³ 閑潭：閑靜的水潭。

江水流春去欲盡，
江潭落月復西斜。
斜月沉沉藏海霧，
碣石瀟湘無限路。¹⁴
不知乘月幾人歸，
落月搖情滿江樹。¹⁵

¹⁴ 碣石瀟湘：碣石在渤海邊，近河北省昌黎縣，頂有巨石數十丈，自古已是觀海勝地。瀟湘是瀟水和湘江，在湖南省，與碣石形容天南地北之距。

¹⁵ 搖情：形容情思激盪。

童麗《春江花月夜 》• 古筝 • 古詩 • 何處春江無月明
https://www.youtube.com/watch?v=Bhhnwwm9NaQ