2021年5月10日 星期一

初哥學【春秋左傳】《襄公三十一年》賓至如歸

[公元前542年,鄭國大夫公孫僑,字子產,奉命送禮晉國,晉平公沒接見,子產命隨行拆毀圍牆,晉平公派大夫士文伯看究竟,子產說車子進不去,並說了下面一番話,表示以前晉國賓館華麗,和現在大不同,成語「賓至如歸」出於此。晉平公後來設宴及回贈厚禮,再重建賓館。]

(節錄)
賓至如歸1;無寧災患;不畏盜寇;而亦不患燥濕2,今銅鞮之宮數里3,而諸侯舍於隸人4,門不容車,而不可踰越。

1 賓至如歸:賓客感覺如回家一樣。

2 燥濕:乾燥潮濕。

3 銅鞮:[鞮粵音低]晉國邑名,為政治、經濟、軍事、文化中心。

4 諸侯舍於隸人:諸侯住舍如奴隸。

沒有留言:

張貼留言