2017年3月14日 星期二

初哥學【莊子】內篇《齊物論第二》莊周夢蝶

[莊周夢中自己為蝴蝶,突然夢醒,自己仍然是莊周,乃不知是夢中變成蝴蝶,還是蝴蝶在夢裡變為莊周。]

(第十四節)(莊周夢蝶)
昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻適志與1!不知周也。俄然覺2,則蘧蘧然周也3。不知周之夢為胡蝶歟4,胡蝶之夢為周歟?周與胡蝶,則必有分矣5。此之謂物化6

1 自喻適志與:自喻為得意之謂也。
2 俄然覺:突然夢醒的意思。
3 蘧蘧然:[蘧粵音渠]驚然之意。
4 歟:(疑問詞)[粵音餘]
5 有分:有分別。
6 物化:事物變化。

沒有留言:

張貼留言