[黎侯為狄所逐，流浪衛國，臣勸他歸家。]
《毛詩序》黎侯寓於衛，其臣勸以歸也。
式微，式微！胡不歸？1
微君之故，胡爲乎中露！2
式微，式微！胡不歸？
微君之躬，胡爲乎泥中！3
1 式微：詩中表示黃昏時間(現今用作形容某些事情不再普遍被接納)。
胡不歸：胡是疑問詞，為何不歸家。
2 微君之故：要不是為了君主，君是指黎侯。
中露：《毛傳》衛邑；有解為風霜雨露中。
3 躬：《爾雅·釋言》躬、身也。
泥中：《毛傳》衛邑也；有解為混亂如泥濘中。
廣東話錄音書 : 詩經選讀（五之二）：國風一
https://youtu.be/yLIdsr3lX58
15:26
沒有留言:
張貼留言