初哥學古文 【昌黎先生集】卷十一•雜著•雜說•第四首《馬說》韓愈

[寫於唐德宗貞元十一至十六年(公元796-800年)，其實是借喻論人。]

世有伯樂¹，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，只辱於奴隸人之手²，駢死於槽櫪之間³，不以千里稱也。

馬之千里者，一食或盡粟一石⁴。食馬者不知其能千里而食也；是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見⁵，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也！

策之不以其道⁶，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之曰⁷：「天下無馬。」嗚呼！其真無馬邪⁸？其真不知馬也！

¹ 伯樂：春秋秦穆公時期的人，姓孫名陽，擅長相馬。

² 奴隸人：奴僕。  

³ 駢：[粵音便宜的便]並排意思。
櫪：[櫪粵音礫]飼畜牲之食具。

⁴ 食：(通飼)
盡粟：盡吃的意思。(古字粟指食物)
石：[此處粵音担]古代十斗為石，一石約120斤。

⁵ 見：(通現)

⁶ 策：策騎。

⁷ 執策：執鞭子。

⁸ 邪：(通耶)