Oh! Jesus Christ! (生活篇六十)

大家都懂Jesus的英文讀音，我一直很奇怪，為甚麼中文稱[耶穌]？又為甚麼稱[耶和華]？

前數年我往以色列，參觀聖城耶路撒冷，遊歷苦傷道Via Dolorosa，那是耶穌被釘十字架前沿途示眾的地方，我聽到當地一個教士導遊說，Jesus 原本的希伯萊文讀音是Yeh-su。

所以[耶穌]是很久前跟希伯萊文音譯過來，耶和華也是希伯萊文，上主的意思。